"poupanças" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
poupançasErsparnisse

Beispieltexte mit "poupanças"

Poupanças de energia geradas (GWh) como resultado dos empréstimos concedidos pelo PF4EE;Energieeinsparungen (GWh) als Folge der Darlehen aus dem Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz;
Serviços financeiros prestados em regimes de seguro e de pensões, em que a atividade é financiada através de contribuições de seguro e de rendimentos provenientes de poupançasFinanzdienstleistungen im Zusammenhang mit Versicherungen und Alterssicherungssystemen; ihre Tätigkeit wird durch Versicherungsbeiträge und Sparerträge finanziert
Incluir também as poupanças de energia.Führen Sie auch die Energieeinsparungen auf.
No entanto, preveem-se poupanças significativas para 2014 e para os anos seguintes.Gleichwohl werden für 2014 und danach erhebliche Einsparungen erwartet.
Essas medidas são essencialmente de caráter permanente e privilegiam as poupanças ao nível da despesa.Diese Maßnahmen sind vorwiegend dauerhaft angelegt und beruhen vor allem auf Ausgabeneinsparungen.
Novos conceitos e tecnologias visando a melhoria do rendimento energético e as poupanças de energia nos edifícios, serviços e indústrias.Neue Konzepte und Technologien zur Verbesserung der Energieeffizienz und der Energieeinsparungen bei Gebäuden, Dienstleistungen und in der Industrie.
As reformas no setor da saúde estão a produzir poupanças significativas, estando a sua implementação a processar-se, de um modo geral, em sintonia com os objetivos fixados.Die Reformen im Gesundheitswesen führen zu erheblichen Einsparungen und werden weiterhin im Wesentlichen den Zielvorgaben entsprechend umgesetzt.