"participante" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

participanteEinsender
participanteMitwirkender
participanteTeilnehmer

Beispieltexte mit "participante"

país participanteEuro-Teilnehmerkreis
país não participantenicht teilnehmender Mitgliedstaat
Tarefas do Estado–Membro participanteAufgaben des teilnehmenden Mitgliedstaats
As parcerias transfronteiriças EURES envolvem, pelo menos, dois Estados-Membros, ou um Estado-Membro e outro país participante.An grenzübergreifenden EURES-Partnerschaften sind mindestens zwei Mitgliedstaaten oder ein Mitgliedstaat und ein weiteres teilnehmendes Land beteiligt.
Dados históricos do participante passíveis de auditoria.überprüfbare historische Daten des Teilnehmers.
Os resultados são propriedade do participante que os tiver gerado.Ergebnisse sind Eigentum des Teilnehmers, der sie hervorgebracht hat.
Nesse caso, o participante do mercado seria indiferente quanto ao activo detido.In diesem Fall wäre der Marktteilnehmer dem gehaltenen Vermögenswert gegenüber gleichgültig.
A Comissão notifica o participante interessado da comunicação de tais informações.Die Kommission setzt den Teilnehmer von einer solchen Mitteilung in Kenntnis.
Durante as consultas, qualquer Participante pode solicitar, designadamente, a seguinte informação:Im Rahmen der Konsultationen können die Teilnehmer unter anderem um folgende Informationen ersuchen:
A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET.»;Die Verwaltungspauschale wird in Bezug auf jeden empfangenden TARGET-Teilnehmer einzeln festgelegt.“
Valor mais elevado do biomarcador determinado num participante individual no levantamento de biomonitorização.Der höchste bei einem einzelnen Probanden der Biomonitoringuntersuchung gemessene Biomarkerwert.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Países participantesTeilnahme von Ländern
Participantes: número de participantes em cada fase do estudo.Teilnehmer: Anzahl der Probanden in jedem Stadium der Studie.
Participantes: eventuais populações de origem e critérios de elegibilidade dos participantes no estudo.Probanden: Quellpopulation und Auswahlkriterien für Probanden.
Número de participantes do estrangeiro.Anzahl der ausländischen Teilnehmer.
Critérios de seleção dos participantes;Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer;
Escoltas dos Estados–Membros participantesRückführungen mit Begleitpersonen der teilnehmenden Mitgliedstaaten
Compensação dos Estados-Membros participantes:Ausgleichsleistungen an die teilnehmenden Mitgliedstaaten, die
Notificação pelos Estados-Membros participantesNotifizierung durch die teilnehmenden Mitgliedstaaten
Seleção dos intermediários financeiros participantesAuswahl der teilnehmenden Finanzmittler
Compensação dos participantes beneficiários no TARGETAusgleich für empfangende TARGET-Teilnehmer