"parcial" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
parcialeinseitig
parcialvoreingenommen

Beispieltexte mit "parcial"

volume parcialTeilvolumen
eleição parcialNachwahl
desemprego parcialKurzarbeit
trabalho a tempo parcialTeilzeitarbeit
extensão total e parcialVoll- und Teilauszügen
guias de extensão parcialTeilauszüge
agricultura a tempo parciallandwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb
Regime de compensação parcialMwSt-System mit teilweiser Anrechnung
Pedido de reexame intercalar parcialAntrag auf eine teilweise Interimsüberprüfung
Cálculo do fator de potência parcialBerechnung des Teillastfaktors
Condições de utilização parcial permanenteBedingungen für eine dauerhafte Teilanwendung
A haste tem uma rosca parcial de uma forma regular.Der Schaft weist ein reguläres Teilgewinde auf.
Uma renovação parcial tem lugar de três em três anos.Alle drei Jahre wird ein Teil der Richter ersetzt.
No que diz respeito ao vinho, por concentração parcial por arrefecimento.bei Wein durch teilweise Konzentrierung durch Kälte.
Para cada concurso parcial seguinte, o prazo de apresentação das propostas:Die Frist für die Einreichung der Angebote für jede folgende Teilausschreibung
Discrição total, discrição parcial ou obrigatoriedade (em termos de prazo)Vollständig diskretionär, teilweise diskretionär oder zwingend (zeitlich)
Discrição total, discrição parcial ou obrigatoriedade (em termos de montante)Vollständig diskretionär, teilweise diskretionär oder zwingend (in Bezug auf den Betrag)

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

imparcialfair
imparcialgerecht
parcialmentepartiell
parcialmenteteilweise
parcialmenteunvollständig
arestas parcialmente arredondadas,teilweise abgerundeten Ecken,
Parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcoolteilweise gegoren, auch ohne Alkohol stumm gemacht
Início de um reexame intercalar parcialEinleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung
Produção de hidrogénio (H2) e gás de síntese por reformação ou oxidação parcialHerstellung von Wasserstoff (H2) und Synthesegas durch Reformieren oder partielle Oxidation
Cálculo das emissões gasosas nos gases de escape brutos e das emissões de partículas com um sistema de diluição do escoamento parcialBerechnung der gasförmigen Emissionen in den Rohabgasen und der Partikelemissionen mit einem Teilstrom-Verdünnungssystem
Mosto de uvas parcialmente fermentadoTeilweise gegorener Traubenmost
O Presidente atua com imparcialidade.Der Vorsitzende handelt unparteiisch.
mosto de uvas parcialmente fermentado,teilweise gegorenem Traubenmost,
Se convertíveis, total ou parcialmenteWenn wandelbar: ganz oder teilweise
Queijo Mozzarella parcialmente desnatado 45teilentrahmter Mozzarella-Käse 45
Estudos e modernização/linha parcialmente novaStudien und Modernisierung/teilweise neue Strecke
Carboximetilcelulose sódica parcialmente hidrolisada por enzimasteilweise enzymatisch hydrolysierte Natriumcarboxymethylcellulose