| orçamento | Haushaltsplan |
| orçamento | Budget |
| orçamento | Etat |
| orçamento | Kostenvoranschlag |
|
Beispieltexte mit "orçamento"
|
|---|
| orçamento anexo | Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz |
| orçamento social | Sozialbudget |
| orçamento familiar | Familienbudget |
| orçamento comunitário | Haushaltsplan der Gemeinschaft |
| orçamento extraordinário | außerordentlicher Haushaltsplan |
| orçamento da UE | Haushaltsplan der EU |
| orçamento do Estado | Staatshaushalt |
| orçamento geral (UE) | Gesamthaushaltsplan (EU) |
| Orçamento Social Europeu | europäisches Sozialbudget |
| orçamento operacional CECA | Funktionshaushaltsplan EGKS |
| projeto de orçamento | Entwurf des Haushaltsplans |
| execução do orçamento | Ausführung des Haushaltsplans |
| aprovação do orçamento | Annahme des Haushaltsplans |
| elaboração do orçamento | Aufstellung des Haushaltsplans |
| financiamento do orçamento | Finanzierung des Haushalts |
| orçamento para a defesa | Verteidigungshaushalt |
| orçamento geral do Estado | Gesamthaushaltsplan |
| orçamento para a educação | Bildungshaushalt |
|
| Orçamento da União: obter resultados | Haushalt der Union und Ergebniserbringung |
| orçamento consagrado à investigação | Forschungsetat |
| Orçamento previsional dos organismos referidos no artigo 208.o | Haushaltsvoranschlag der Einrichtungen nach Artikel 208 |
| Artigo 43. o Estrutura do orçamento | Artikel 43 Gliederung des Haushaltsplans |
| Publicação provisória do orçamento | Vorläufige Veröffentlichung des Haushaltsplans |
| Artigo 49. o Apresentação do orçamento | Artikel 49 Darstellung des Haushaltsplans |
| Controlo interno da execução do orçamento | Interne Kontrolle des Haushaltsvollzugs |
| Conformidade dos atos da União com o orçamento | Übereinstimmung der Rechtsakte der Union mit dem Haushaltsplan |
| Delegação dos poderes de execução do orçamento | Übertragung des Haushaltsvollzugs |
| Delegação dos poderes de execução do orçamento | Übertragung von Haushaltsvollzugsbefugnissen |
| projeto de orçamento (UE) | Entwurf des Haushaltsplans (EU) |
| anteprojeto de orçamento das CE | EG-Haushaltsvorentwurf |
| elaboração do orçamento da UE | Aufstellung des Haushaltsplans der EU |
| financiamento do orçamento da UE | Finanzierung des EU-Haushalts |
| Base jurídica e orçamento anual | Rechtsgrundlage und Jahresbudgets |
| Projetos de orçamento retificativo | Entwürfe der Berichtigungshaushaltspläne |
| Contribuição do Orçamento da União | Beitrag aus dem Unionshaushalt |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| orçamento local | Gemeindebudget |
| orçamento regional | Regionalhaushalt |
| orçamento suplementar | Nachtragshaushaltsplan |
| orçamento retificativo | Berichtigungshaushaltsplan |
| orçamento publicitário | Werbeetat |
| Orçamento e duração | Mittelausstattung und Dauer |
| Orçamento da Agência | Die Finanzmittel der Agentur |
| Duração e orçamento | Laufzeit und finanzieller Rahmen |
| Unicidade do orçamento | Einheitlichkeit des Haushaltsplans |
| rejeição do orçamento | Ablehnung des Haushaltsplans |
| anteprojeto de orçamento | Vorentwurf des Haushaltsplans |
| Repartição do orçamento | Aufschlüsselung der Haushaltsmittel |
| processamento de orçamentos | Angebotsbearbeitung |
| Artigo 39. o Carta retificativa do projeto de orçamento | Artikel 39 Berichtigungsschreiben zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans |
|
| Artigo 32. o Controlo interno da execução do orçamento | Artikel 32 Interne Kontrolle des Haushaltsvollzugs |
| Outras despesas de gestão da Direcção-Geral do Orçamento | Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Haushalt |
| Artigo 150. o Informações sobre a execução do orçamento | Artikel 150 Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans |
| Regras aplicáveis em caso de atraso na adoção do orçamento | Verzug beim Erlass Haushalts |
| Artigo 56. o Delegação dos poderes de execução do orçamento | Artikel 56 Übertragung von Haushaltsvollzugsbefugnissen |
| Obrigações dos Estados-Membros decorrentes da adoção do orçamento | Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben |
| A Comissão executa o orçamento: | Die Kommission führt den Haushalt nach einer der folgenden Methoden aus: |
| Execução do orçamento do Centro | Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums |
| Autorizados pelo orçamento da União | im Haushaltsplan der Union bewilligte |
| O orçamento do organismo PPP indica: | Im Haushaltsplan der PPP-Einrichtung ist Folgendes ausgewiesen: |
| Deseja uma proposta de orçamento rápida? | Schnelles Angebot? |
| Solicite agora uma proposta de orçamento! | Jetzt Angebot anfordern! |
| Publicação das contas, orçamentos e relatórios | Veröffentlichung von Jahresrechnungen, Haushaltsplänen und Berichten |
