"onze" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
onzeelf

Beispieltexte mit "onze"

Onze outros accionistas são detentores, cada um, de 5 % dos direitos de voto na mesma investida.Elf weitere Anteilseigner besitzen je 5 % der Stimmrechte.
O esquema do ensaio de durabilidade é constituído por onze ciclos de 6 km cada;Das Prüfprogramm für die Dauerhaltbarkeitsprüfung umfasst elf Zyklen, bei denen jeweils 6 km zurückgelegt werden;
a República da Estónia, aos onze dias do mês de Dezembro do ano de dois mil e três,der Republik Estland am elften Dezember zweitausenddrei;
O grupo de funções AST compreende onze graus, correspondentes a funções de execução e técnicas.Die Funktionsgruppe AST umfasst elf Besoldungsgruppen für Personal, das mit ausführenden oder technischen Tätigkeiten befasst ist.
O grupo de funções AST compreende onze graus, correspondentes a funções de execução, técnicas e de escritório.Die Funktionsgruppe AST umfasst elf Besoldungsgruppen für Personal, das mit ausführenden, technischen oder Bürotätigkeiten befasst ist.
Assim, os pedidos de TEM de quatro produtores-exportadores (grupos de empresas) constituídos por onze pessoas coletivas, foram objeto de inquérito.Dementsprechend wurden die MWB-Anträge von vier ausführenden Herstellern (Unternehmensgruppen), die aus elf juristischen Personen bestehen, untersucht.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

bronzeadobraun
bronzearbräunen
donzelaJungfrau
bronze sinterizadoSinterbronze
Chumaceiras e bronzesLagergehäuse; Gleitlager und Lagerschalen
Ajuda a preparar e a ativar o bronzeadoUnterstützt die Vorbereitung des Bräunungsvorgangs und aktiviert diesen
Partes de chumaceiras (mancais) e de bronzesTeile aus Stahlguss für Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager)
Bancos e tetos solares e aparelhos semelhantes para bronzeamentoSonnenbänke, Sonnenhimmel und ähnliche Bräunungsgeräte
Produtos de beleza ou de maquilhagem e para os cuidados da pele (incluindo bronzeadores), n.e.Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (einschließlich Bräunungsmittel)
A alegação proposta pelo requerente tinha, entre outras, a seguinte redação: «Ajuda a preparar e a ativar o bronzeado».Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte unter anderem folgenden Wortlaut: „Unterstützt die Vorbereitung des Bräunungsvorgangs und aktiviert diesen“.
Partes de veios (árvores) de transmissão e de manivelas, partes de chumaceiras (mancais) e de bronzes (fundição de metais leves)Teile aus Leichtmetallguss für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager)