"norueguês" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

norueguêsNorwegisch

Beispieltexte mit "norueguês"

O Gabinete apoia a gestão do Mecanismo Financeiro do EEE e do Mecanismo Financeiro norueguês.Das Amt wirkt an der Verwaltung des EWR-Finanzierungsmechanismus’ und des norwegischen Finanzierungsmechanismus’ mit.
Gere o Haslemoen Hotell no Campo Interior e arrenda os edifícios de um centro de asilo ao Estado norueguês.Sie betreibt das Haslemoen Hotell im inneren Camp und vermietet Gebäude für ein Wohnheim an den norwegischen Staat.
que alarga as funções do Gabinete para o Mecanismo Financeiro do EEE e para o Mecanismo Financeiro norueguêszur Erweiterung der Aufgaben des Amtes für den EWR-Finanzierungsmechanismus und den norwegischen Finanzierungsmechanismus
O regime notificado utiliza recursos estatais, na medida em que é financiado pelo orçamento do Estado norueguês.Bei der angemeldeten Regelung kommen staatliche Mittel zum Einsatz, die aus dem Staatshaushalt Norwegens finanziert werden.
A Declaração de Soria Moria é uma declaração estratégica elaborada pelos três partidos políticos que compõem actualmente o Governo norueguês.Die Soria-Moria-Erklärung ist eine politische Erklärung der drei Parteien, die derzeit die norwegische Regierung bilden.
Tal como anteriormente referido, o regime relativo ao pessoal de I&D não remunerado será gerido e aplicado pelo Conselho de Investigação norueguês.Wie bereits festgestellt, wird das Programm für unbezahlte FuE-Arbeit vom norwegischen Forschungsrat verwaltet und durchgeführt werden.
O programa notificado baseia-se nas obrigações do Estado norueguês a cinco anos.Die angemeldete Regelung beruht auf der fünfjährigen Staatsanleihe des norwegischen Staates.
O regime norueguês de aquecimento alternativo é dirigido a todos os particulares noruegueses.Die norwegische Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme wendet sich an alle norwegischen Privathaushalte.
O Governo norueguês apresentou observações sobre a decisão de dar início ao procedimento formal de investigação.Die norwegische Regierung nahm zu dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens Stellung.
O Estado norueguês cobra um imposto sobre as emissões de CO2, aplicável ao consumo de determinados produtos minerais.In Norwegen wird bei Verwendung bestimmter Mineralerzeugnisse eine Steuer auf CO2-Emissionen berechnet.
No orçamento de Estado de 1947, o Governo norueguês decidiu assumir responsabilidades acrescidas no setor da produção cinematográfica.Mit dem Staatshaushalt 1947 beschloss die norwegische Regierung, größere Verantwortung für die Filmproduktion zu übernehmen.
Contudo, a fim de simplificar a subvenção de auxílio a actividades de investigação e desenvolvimento, o Conselho de Investigação norueguês quis ir mais longe.Um die Förderung von Forschung und Entwicklung jedoch zu vereinfachen, wollte der norwegische Forschungsrat weiter gehen.
relativa ao regime de apoio norueguês às medidas de poupança de electricidade e aquecimento através do recurso a energias renováveis alternativas por particulareszur norwegischen Regelung zur Förderung alternativer erneuerbarer Heiz- und Stromsparmaßnahmen in privaten Haushalten

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

O regime de aquecimento alternativo é financiado pelo Estado norueguês, através de dotações do orçamento do Estado.Die Regelung zur Förderung alternativer Heizsysteme wird vom norwegischen Staat mit Mitteln als dem Staatshaushalt finanziert.
Assim, o acesso ao mercado deve ser considerado não limitado se o Estado norueguês tiver transposto e aplicado corretamente a Diretiva 2003/54/CE.Der Marktzugang gilt also als frei, wenn der norwegische Staat die Richtlinie 2003/54/EG umgesetzt und ordnungsgemäß angewandt hat.