"negociação" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
negociaçãoVerhandlung

Beispieltexte mit "negociação"

negociação pautalZollverhandlung
negociação coletivaTarifverhandlung
negociação internacionalinternationale Verhandlungen
negociação de adesãoBeitrittsverhandlungen
poder de negociaçãoVerhandlungsbefugnis
prática da negociaçãoVerhandlungsgeschick
negociação de acordo (UE)Aushandlung von Abkommen (EU)
Gestão da carteira de negociaçãoFührung des Handelsbuchs
Elementos da carteira de negociaçãoPositionen im Handelsbuch
Inclusão na carteira de negociaçãoEinbeziehung in das Handelsbuch
Acesso às plataformas de negociaçãoZugang zu einem Handelsplatz
Está classificado como detido para negociação.Es ist als zu Handelszwecken gehalten eingestuft.
Requisitos aplicáveis à carteira de negociaçãoAnforderungen für das Handelsbuch
Artigo 29. o: Procedimento concorrencial com negociaçãoArtikel 29: Verhandlungsverfahren
Modelo interno para negociação de correlaçãoInternes modell für korrelationshandelsaktivitäten
Exploração de sistemas de negociação multilateralBetrieb multilateraler Handelssysteme
À negociação direta entre o consumidor e o comerciante;direkte Verhandlungen zwischen dem Verbraucher und dem Unternehmer;
Os passivos financeiros detidos para negociação incluem:Zu den zu Handelszwecken gehaltenen finanziellen Verbindlichkeiten gehören:
Procedimento por negociação com abertura prévia de concursoVerhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Requisitos aplicáveis a um modelo interno para negociação de correlaçãoAnforderungen an ein internes Modell für Korrelationshandelsaktivitäten
Requisitos de fundos próprios para a carteira de negociação de correlaçãoEigenmittelanforderung für das Korrelationshandelsportfolio

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Cálculo das quantidades de leite cru para negociaçãoBerechnung der Rohmilchmengen für die Verhandlung
Activos Financeiros e Passivos Financeiros Detidos para NegociaçãoZu Handelszwecken gehaltene finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten
Derrogação aplicável a empresas com pequenas carteiras de negociaçãoAusnahme für Handelsbuchtätigkeiten von geringem Umfang
Posições em risco sobre ações não incluídas na carteira de negociaçãoRisiko aus nicht im Handelsbuch enthaltenen Beteiligungspositionen
Número de candidatos em concursos limitados ou procedimentos por negociaçãoZahl der Bewerber im nichtoffenen oder Verhandlungsverfahren
Indicar uma estimativa das despesas totais relativas à admissão à negociaçãoSchätzung der durch die Zulassung zum Handel insgesamt verursachten Kosten.
Cálculo dos requisitos adicionais de fundos próprios aplicáveis aos grandes riscos na carteira de negociaçãoBerechnung zusätzlicher Eigenmittelanforderungen für Großkredite im Handelsbuch
O convite à apresentação de uma proposta ou de negociação;die Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zu Verhandlungen;
O calendário previsto para a oferta/admissão à negociação;beabsichtigter Zeitplan für das Angebot/die Zulassung zum Handel;
Ganhos menos perdas resultantes de valores mobiliários de negociação;Gewinne abzüglich Verluste aus Wertpapieren des Handelsbestandes;
Recurso ao procedimento por negociação no âmbito de contratos de obrasInanspruchnahme des Verhandlungsverfahrens für Bauaufträge
Recurso ao procedimento por negociação no âmbito de contratos de serviçosInanspruchnahme des Verhandlungsverfahrens für Dienstleistungsaufträge
Recurso ao procedimento por negociação no âmbito de contratos sobre imóveisInanspruchnahme des Verhandlungsverfahrens für Immobilientransaktionen
Recurso ao procedimento por negociação no âmbito de contratos de fornecimentosInanspruchnahme des Verhandlungsverfahrens für Lieferaufträge