"número" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
númeroNumber
númeroAnzahl
númeroNummer

Beispieltexte mit "número"

número de loteChargennummer
Número (coluna N)Anzahl (Spalte N)
número de encomendaBestellnummer
número de rotaçõesDrehzahl
número da aplicaçãoApplikationsnummer
O número 1.die Zahl 1.
Número do tipo considerado.Anzahl der berücksichtigten Typen.
Número do contingente pautalNummer des Kontingents.
número de rotações da serraDrehzahl der Säge
Número mínimo de incrementosMindestanzahl der auszuwählenden Teilproben
Número de referência da decisão:Aktenzeichen der Entscheidung:
Número do serviço contabilísticoNr. der Buchungsstelle
Número de investigações realizadasAnzahl der durchgeführten Ermittlungen
Neste caso, deve ser atribuído a cada uma dessas explorações um novo número.In diesem Fall erhält er eine neue Nummer.
A Comissão pode fazer uma proposta legislativa adequada para rever o presente número.Die Kommission kann einen sachdienlichen Gesetzgebungsvorschlag zur Änderung dieses Absatzes unterbreiten.
Possuam estatutos que sejam compatíveis com as alíneas a), b) e c) do presente número.Satzungen haben, die den Buchstaben a, b, und c dieses Absatzes entsprechen.
As autoridades competentes notificam a Comissão e a EBA da execução do presente número.Die zuständigen Behörden informieren die Kommission und die EBA über die Umsetzung dieses Absatzes.
Uma alteração do tipo de exploração praticada não implica a atribuição de um novo número.Wegen einer Änderung der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung des Betriebs wird keine neue Nummer zugeteilt.
Os Estados-Membros podem publicar, ao nível adequado, as informações referidas no presente número.Die Mitgliedstaaten können auf der geeigneten Ebene die Informationen nach diesem Absatz veröffentlichen.
Os Estados-Membros informam a Comissão das restrições estabelecidas nos termos do presente número.Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission in Kenntnis, wenn sie Beschränkungen im Sinne dieses Absatzes festlegen.
a leste: estrada número 356im Osten: Straße 356
O número da fatura comercial.Nummer der Handelsrechnung,
Estrutura do número de comboioFormat der Zugnummer
Y número estequiométrico de XY stöchiometrische Zahl von X
O número de análises efectuadas;Zahl der durchgeführten Analysen,
selecionar o número da aplicaçãoApplikationsnummer auswählen
Determinação do número de partículasBestimmung der Partikelzahl

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

números de ninhoNestnummern
Número de peixes.In Stückzahl ausgedrückt.
números de encomendaBestellnummern
Número de exploraçõesAnzahl der Betriebe
Número de habitações.Anzahl der Wohnungen.
Ver também número 15 01 04 31.Siehe auch Posten 15 01 04 31.
Número de navios de pescaAnzahl der Fischereifahrzeuge
Número de unidades de baseAnzahl der Basiseinheiten
Número total de bandos (c)Gesamtzahl Herden (c)
Número de amostras de partidaAnzahl der Einzelproben
Número total de efectivos (c)Gesamtzahl Bestände (c)
Número de operadores económicos ativosAnzahl aktive Wirtschaftsbeteiligte
Número de operadores económicos inativosAnzahl inaktive Wirtschaftsbeteiligte
o número de setores voados,der Anzahl der zurückgelegten Flugabschnitte;
É aditado o seguinte número:der folgende Absatz wird angefügt:
O número de ações autorizadas;Zahl der genehmigten Aktien;
São aditados os seguintes números:Folgende Absätze werden angefügt:
O número de trabalhadores expostos;Zahl der exponierten Arbeitnehmer;
São inseridos os seguintes números:Folgende Absätze werden eingefügt:
Denominação comum; números de identificaçãoGebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern