| montagem | Montage |
| montagem | Einbau |
|
Beispieltexte mit "montagem"
|
|---|
| montagem da pinça | Anbau Greifer |
| montagem e instalação | Montage und Installation |
| fixação - montagem | Befestigung - Montage |
| posição de montagem | Einbaulage |
| precisão de montagem | Montagepräzision |
| superfície de montagem | Montagefläche |
| instruções de montagem | Montagehinweise |
| montagem do elemento telescópico | Einbau des Teleskops |
| Montagem do condutor FO e da flange soldável | Montage der LWL und der Anschweißflansche |
| Montagem (rígida, semi-flutuante, flutuante, etc.); | Einbauart (starr, halbschwimmend, schwimmend usw.); |
| montagem e edificação, no local, de construções prefabricadas. | Herstellung von Fertigteilbauten aus Beton auf der Baustelle. |
| montagem e desmontagem de andaimes e plataformas de construção, incluindo o aluguer dos mesmos, | Auf- und Abbau von Gerüsten und beweglichen Arbeitsbühnen einschließlich deren Vermietung, |
| condições normais de montagem | normale Einbaubedingungen |
|
| indicações gerais de montagem | allgemeine Montageangaben |
| De acordo com o esquema de montagem. | Entsprechend dem Anbauschema. |
| instruções de operação e montagem | Betriebs- und Montageanleitung |
| Técnica de fixadores / Sistemas de montagem | Befestigungstechnik / Montagesysteme |
| A altura pode ser definida durante a montagem. | Die Höhe kann bei Montage festgelegt werden. |
| I Diâmetro dos orifícios para os parafusos de montagem | I Durchmesser der Löcher für die Befestigungsbolzen |
| Proceder à montagem pela ordem inversa. | In umgekehrter Reihenfolge montieren. |
| Esquemas de montagem (ver figura abaixo) | Anbauschema (siehe die nachstehende Abbildung) |
| Posições dos furos para a montagem da barreira | Anordnung der Löcher für die Befestigung der Barriere |
| D Diâmetro de montagem do dispositivo de centragem | D Durchmesser der Zentrierbohrung |
| Com, no mínimo, duas zonas para a montagem desses equipamentos; | mit mindestens zwei Anbaubereichen für diese Ausrüstungen |
| Descrição completa da montagem financeira da reestruturação, incluindo: | Genaue Beschreibung des für die Umstrukturierung vorgesehenen Finanzierungskonzepts: |
| A montagem de dispositivos semicondutores ou de circuitos integrados eletrónicos; | Zusammenbauen von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen; |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| chave de montagem | Montageschlüssel |
| módulos de montagem | Montageeinheiten |
| comprimento de montagem | Einbaulänge |
| orifícios para montagem | Montagebohrungen |
| Comboios elétricos, incluindo os carris, sinais e outros acessórios; modelos reduzidos, mesmo animados, em conjuntos para montagem | elektrische Eisenbahnen, einschließlich Schienen, Signale und anderes Zubehör; maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen |
| Desmontagem da válvula ou da parte superior | Demontage der Armatur bzw. des Oberteiles |
|
| Endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem: | Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke): |
| Técnica de montagem, classificação e alimentação | Montage-, Sortier- und Zuführtechnik |
| Endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem: … | Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke): … |
| ou com uma caixa especialmente concebida para montagem, | oder mit einem speziell für den Einbau konzipierten Gehäuse |
| sem caixa, com cobertura posterior e quadro de montagem, | ohne Gehäuse, mit Rückwand und Einbaurahmen, |
| Eventuais restrições de utilização e condições de montagem: … | Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung und Einbaubedingungen: … |
