"moeda" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

moedaGeld
moedaMünze

Beispieltexte mit "moeda"

moeda nacionalLandeswährung
moeda bancáriaGiralgeld
moeda eletrónicaelektronisches Geld
moeda fiduciáriaPapiergeld
moeda internacionalinternationale Währung
moeda de reservaReservewährung
emissão de moedaNotenemission
falsificação de moedaFalschmünzerei
Moeda de registo do títuloWährung des Wertpapiers
Moeda do último dividendo pagoWährung der letzten Dividendenzahlung
Moeda em que é expresso o valor da garantiaWährung, in der der Wert der Sicherheit angegeben ist
Moeda em que é expresso o valor da garantiaWährung, in der der Wert der Sicherheiten angegeben ist
Classificação por maturidade original e por moedaKlassifizierung nach ursprünglicher Fälligkeit und Währung
Tal não deverá, todavia, impedir alterações que sejam necessárias para prevenir a contrafação de moeda.Dies sollte jedoch unbeschadet etwaiger Änderungen gelten, die erforderlich sind, um Münzfälschungen zu verhindern.
Exige-se um maior grau de detalhe dos dados estatísticos quando as contrapartes pertençam ao setor detentor de moeda.Die statistischen Anforderungen sind am detailliertesten in dem Bereich, in dem die Geschäftspartner dem Geld haltenden Sektor angehören.
não existe um índice geral de preços fiável à disposição de todas as entidades que efectuam transacções e contas nessa moeda.Nicht alle Unternehmen mit Transaktionen und Salden in dieser Währung können auf einen zuverlässigen allgemeinen Preisindex zurückgreifen.
A moeda a entregar.Zu liefernde Währung.
Euro ou outra moeda relevanteEuro oder andere relevante Währung
Ativos expressos em moeda estrangeiraAktiva in Fremdwährung
Desagregação por moeda (ver quadro 4).Untergliederung nach Währungen (siehe Tabelle 4).
Cartões com função de moeda eletrónicaKarten mit E-Geldfunktion
Outros PSP e emitentes de moeda eletrónicaSonstige Zahlungsdienstleister und E-Geld-Emittenten
Responsabilidades contingentes em moeda estrangeiraEventualverbindlichkeiten in Fremdwährung

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

MoedasMünzen (außer in Schmuckgegenständen und Münzen, die nur noch als Altmetall oder Metallschrott verwendet werden können)
moeda europeiaEuropäische Währung
cabaz de moedasWährungskorb
Desagregação por moedasGliederung nach Währung
Desagregação por moedasUntergliederung nach Währung
Moedas e notas, sem curso legalMünzen und Banknoten, ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
Moedas sem curso legal, exceto de ouroMünzen (ausgenommen Goldmünzen), ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
Moedas com restrições em matéria de disponibilidade de ativos líquidosWährungen mit begrenzter Verfügbarkeit liquider Aktiva
Moedas estrangeiras - outras moedas que não o euro, ou seja, moedas de outros Estados-Membros, USD, JPY, CHF, restantes moedas [8].Fremdwährungen - Währungen außer Euro, d. h. sonstige Währungen der Mitgliedstaaten, USD, JPY, CHF, sonstige [8]
o preço da capacidade (moeda/MW),den Preis der Kapazität (Währung/MW),
valor do fator «moeda local» aplicadoWert des angewandten Landeswährungsfaktors (Local Currency Factor, LCF)
Determinação das moedas mais relevantesBestimmung der wichtigsten Währungen
Conversão dos dados em diferentes moedasUmrechnung von Angaben in unterschiedlicher Währung
Apenas notas e moedas aptas para circulaçãoNur umlauffähige Banknoten und Münzen
Máquinas para selecionar, contar ou empacotar moedasMünzsortier-, Münzzähl- oder Münzeinwickelmaschinen
Ajustamento de volatilidade para desfasamento entre moedasVolatilitätsanpassungen für Währungsinkongruenzen