 Portugiesisch |
 Deutsch Übersetzung |
| milho | Mais |
Beispieltexte mit "milho" |
|---|
| Milho doce híbrido: | Hybriden von Zuckermais: |
| óleo de milho | Maisöl |
| Milho doce (Milho bebé) | Zuckermais (Jungmais (Babymais)) |
| milho da subposição 20089985 | Mais der Unterposition 20089985 |
| Milho utilizado sob a forma de: | Mais, verwendet in Form von: |
| Milho bebé e outros, milho doce | Maiskölbchen und andere, Zuckermais |
| Milho doce, fresco ou refrigerado | Zuckermais, frisch oder gekühlt |
| milho forrageiro (milho para ensilagem) | Grünmais (Mais zur Silage) |
| milho e produtos derivados da sua transformação, | Mais und bei dessen Verarbeitung gewonnene Produkte |
| Sêmeas, farelos e outros resíduos de milho | Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Mais |
| A RPC é o segundo maior consumidor mundial de milho. | Die VR China ist der zweitgrößte Verbraucher von Mais weltweit. |
|
| Nenhuma dessas empresas é produtora de bioetanol obtido a partir do milho. | Keines dieser Unternehmen stellt Bioethanol aus Mais her. |
| Espalhou-se e estabeleceu-se em mais de metade da área da União onde se cultiva milho. | Es hat sich in mehr als der Hälfte des Maisanbaugebiets der Union ausgebreitet und etabliert. |
| Além disso, estes resíduos não podem conter componentes que não provenham do grão de milho. | Darüber hinaus dürfen die Rückstände nicht andere als vom Maiskorn stammende Anteile aufweisen. |
| A Diabrotica virgifera virgifera Le Conte (a seguir designada «Diabrotica») é um inseto não indígena prejudicial para o milho. | Diabrotica virgifera virgifera Le Conte (im Folgenden: „Diabrotica“) ist ein nicht heimisches Schadinsekt bei Mais. |
| Óleo de milho e respetivas frações | Maisöl und seine Fraktionen |
| Óleo de milho e respetivas frações: | Maisöl und seine Fraktionen: |
| Pagamentos por superfície para o milho de ensilagem | Flächenzahlungen für Silomais |
| Pagamentos por superfície para o milho de ensilagem irrigado | Flächenzahlungen für bewässerten Silomais |
| Óleo de milho bruto, e suas frações, não quimicamente modificado | Rohes Maisöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
| Os flocos de milho (corn flakes) e outros produtos da posição 1904; | Cornflakes und andere Waren der Position 1904; |
| Óleo de milho exceto bruto e suas frações, não quimicamente modificado | Raffiniertes Maisöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| milho-painço | Hirse |
| Tomilho (Manjerona, orégãos) | Thymian (Majoran, Oregano) |
| Milho, exceto para sementeira | Mais, nicht zur Aussaat |
| milho doce (Zea mays var. saccharata) da subposição 20019030 | Zuckermais (Zea mays var. saccharata) der Unterposition 20019030 |
| Milho, soja, girassol, sorgo, linho não têxtil e linho destinado à produção de fibras | Mais, Soja, Sonnenblumen, Sorghum, Öllein, Flachs |
| Tomilho, fresco ou refrigerado | Thymian, frisch oder gekühlt |
|
| Trigo mole, cevada, milho, malte | Weichweizen, Gerste, Mais, Malz |
| Trigo mole, trigo duro, cevada e milho; | Weichweizen, Hartweizen, Gerste und Mais; |
| Pagamentos por superfície para o milho-grão | Flächenzahlungen für Körnermais |
| Pagamentos por superfície para o milho-grão irrigado | Flächenzahlungen für bewässerten Körnermais |
| Produtos derivados do milho, incluindo as subposições seguintes: | Mais und folgende Erzeugnisse: |
| Gengibre, açafrão, curcuma, tomilho, louro, caril e outras especiarias | Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze |
