"microfone" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
microfoneMikrofon
microfoneMikrophon

Beispieltexte mit "microfone"

Se for utilizado o segundo método, não há requisitos a satisfazer pelo pavimento do lado da pista onde não houver microfone.Mindestanforderungen für die Prüfstrecke.
O microfone pode ser dotado de uma proteção adequada contra o vento desde que se tenha em consideração a sua influência na sensibilidade do microfone.Am Mikrophon kann ein geeigneter Windschutz angebracht werden, sofern dessen Einfluss auf die Empfindlichkeit des Mikrophons berücksichtigt wird.
Posicionamento do microfone (ver apêndice 2)Aufstellung des Mikrophons (siehe Anlage 2)
O dispositivo a submeter ao ensaio e o microfone devem ser colocados à mesma altura.Die zu prüfende Vorrichtung und das Mikrofon müssen in der gleichen Höhe angeordnet sein.
Posição e orientação do microfone (em conformidade com o apêndice 2 do anexo 3) …Lage und Ausrichtung des Mikrofons (gemäß Anhang 3 Anlage 2): …
O microfone do instrumento de medida coloca-se aproximadamente no plano longitudinal médio do veículo.Das Mikrofon des Messgerätes ist annähernd in der Fahrzeuglängsmittelebene aufzustellen.
O microfone deve estar à altura do ponto de referência, mas a não menos de 0,2 m da superfície do solo.Das Mikrofon muss sich in Höhe des Bezugspunkts, mindestens jedoch 0,2 m über dem Boden befinden.
Auscultadores e auriculares, mesmo combinados com um microfone, e conjuntos ou sortidos constituídos por um microfone e um ou mais altifalantes (alto-falantes)Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Posições dos microfones e condições do veículoMikrofonstandorte und Zustand des Fahrzeugs
Altifalantes; auscultadores, mesmo combinados com microfonesLautsprecher; Hörer, auch mit Mikrofon kombiniert
As medições devem ser efetuadas no(s) local(is) do(s) microfone(s) prescritos acima.Die Messungen sind an den oben beschriebenen Mikrophonstandorten durchzuführen.
Nível de pressão acústica, de acordo com um método de medição definido e a posição do microfone;Schalldruckpegel (nach einem definierten Messverfahren bei einer bestimmten Mikrofonposition ermittelt) und
As medições devem ser efetuadas com os mesmos microfones utilizados no ensaio e nas mesmas posições.Für die Messungen sind dieselben Mikrofone und Mikrofonstandorte zu verwenden wie für die Prüfung.