"menos" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
menosgeringer
menosminus
menosweniger

Beispieltexte mit "menos"

menos vibraçõesvibrationsreduziert
país menos desenvolvidoweniger entwickeltes Land
menos de 8 meses";weniger als 8 Monate";
menos de 5,2 % de crómioweniger als 5,2 GHT Chrom
menos de 1,2 % de níquel.weniger als 1,2 GHT Nickel;
Menos de 1000 árvores por hectareWeniger als 1000 Bäume pro Hektar
Menos de 10 ppm, em massa, de prata.Silbergehalt kleiner als 10 ppm an Gewicht.
Menos custos de indemnização de clientesgeringere Ausgaben für die Kundenentschädigung
Menos de 5 pessoas ao serviço (facultativo)Weniger als 5 Beschäftigte (fakultativ)
Apresentado em recipientes de 60 l ou menos.in Behältnissen mit einem Inhalt von höchstens 60 Litern abgefüllt ist.
o valor actual da obrigação de benefícios definidos, menosder Barwert der definierten Leistungsverpflichtung abzüglich
Em embalagens imediatas de conteúdo líquido de 5 l ou menosin unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 l oder weniger
Em embalagens imediatas com um conteúdo líquido de 5 kg ou menosin unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger
Deve ser convocada uma assembleia geral dos membros uma vez por ano, pelo menos.Mindestens einmal jährlich wird eine Mitgliederhauptversammlung einberufen.
Concretos, apresentados em embalagens imediatas de conteúdo líquido de 1 kg ou menosfest, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Cada bogie deverá estar seguramente ligado à terra por meio de uma caixa de eixos, pelo menos.Die Drehgestelle werden jeweils mit mindestens einem Achslager mit einer zuverlässigen Masseverbindung ausgerüstet.
Dos quais pelo menos Adavon mindestens A
Pelo menos um ELT(S); emindestens einem ELT(S) und
Cupão de menos de 3 %Coupon von weniger als 3 %
pelo menos quatro culturas,es bestehen mindestens vier landwirtschaftliche Kulturpflanzen,
Nas regiões menos desenvolvidas:In weniger entwickelten Regionen:
Exposição bruta menos margens dadas às contrapartesBruttorisiko nach Margenausgleich
disponibilização de combustíveis alternativos menos poluentes.Verfügbarkeit von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

menosprezarverachten
Menos de 10 ppm, em massa, de boro.weniger als 10 ppm an Gewicht Bor.
menos de 0,01 % de fósforo (expresso como fósforo elementar),Phosphor von nicht mehr als 0,01 GHT (berechnet als elementarer Phosphor),
Menos emissões de CO2 graças à redução das perdas nas linhasgeringere CO2-Emissionen aufgrund geringerer Leitungsverluste
Menos de 200 ppm, em massa, de impurezas metálicas que não cálcio; eweniger als 200 ppm an Gewicht an metallischen Verunreinigungen außer Kalzium und
Menos complexo, em termos administrativos, para os operadores, atendendo às exigências de gestão.unter Berücksichtigung der Verwaltungserfordernisse den Wirtschaftsteilnehmern den geringsten Verwaltungsaufwand verursacht.
menos de 0,005 % de potássio e de sódio combinados (expressos como sódio e potássio elementar),Kalium und Natrium von insgesamt nicht mehr als 0,005 GHT (berechnet als elementares Natrium und elementares Kalium),
Menos de 1g de hidratos de carbono fermentescíveis por 100 ml (açúcares e outros hidratos de carbono, exceto polióis);weniger als 1 g gärfähigem Kohlenhydrat pro 100 ml (Zucker und sonstige Kohlen-hydrate mit Ausnahme von mehrwertigen Alkoholen);
Métodos de ensaio da imunidade dos subconjuntos elétricos/eletrónicos a emissões de transitórios e de produção destes fenómenosVerfahren zur Prüfung der Störfestigkeit und der Störungsaussendungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Devem conter, pelo menos, o seguinte:Diese Regelungen umfassen mindestens Folgendes:
Esse relatório deve conter pelo menos:Der Bericht muss zumindest Folgendes enthalten:
A notificação deve incluir, pelo menos:Diese Mitteilung muss mindestens Folgendes enthalten:
O certificado deve, pelo menos, mencionar:Die Bescheinigungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten:
Fornecer, pelo menos, as seguintes informações:Mindestens folgende Informationen:
Força maior ou fenómenos climáticos excecionais;im Falle höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Witterungsbedingungen;
Definições de fenómenos observados em meteorologia.Definitionen von in der Meteorologie beobachteten Erscheinungen.