"maio" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
maioMai

Beispieltexte mit "maio"

O Comité das Regiões celebra o Dia da Europa a 9 de maio.Der Ausschuss der Regionen begeht den Europatag am 9. Mai.
Maio.In gewissen Fällen kann sich die Aussaat klimabedingt über den 31. Mai hinaus verzögern.
Passou à reserva em maio de 2012.Im Mai 2012 wurde er erneut den Reservekräften zugeteilt.
Feito em Bratislava, em 2 de maio de 2013.Geschehen zu Bratislava am 2. Mai 2013.
Dirigente talibã a partir de maio de 2007.Im Mai 2007 wurde er Mitglied der Taliban-Führung.
Garantia concedida em 10 de maio de 2004 (medida 5)Garantie vom 10. Mai 2004 (Maßnahme 5)
A Arpechim recomeçou as operações em maio de 2011.Im Mai 2011 nahm Arpechim den Betrieb wieder auf.
Ver disposições pormenorizadas da Decisão de maio de 2009.Vgl. im Einzelnen die Entscheidung vom Mai 2009.
Relato Financeiro Intercalar (conforme emendada em Maio de 2010)Zwischenberichterstattung (in der im Mai 2010 geänderten Fassung)

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

maioridadeVolljährigkeit
maioridadeErwachsenenalter
MaiorcaMallorca
maioriaMehrheit
desmaioMutlosigkeit
maioria absolutaabsolute Mehrheit
maioria relativaeinfache Mehrheit
maioria políticapolitische Mehrheit
maioria silenciosaschweigende Mehrheit
maioria qualificadaqualifizierte Mehrheit
escrutínio maioritárioMehrheitswahl
maioria de votoStimmenmehrheit
Estado-Maior da UEMilitärstab der EU
maior amplitude das temperaturasgroßer Temperatureinsatzbereich
Maioria dos direitos de voto sem poderStimmrechtsmehrheit, aber keine Verfügungsgewalt
Maior e melhor utilização de activos não-financeirosHöchste und beste Verwendung nicht finanzieller Vermögenswerte
Maior desenvolvimento das plataformas e ligações multimodaisweitere Entwicklung multimodaler Plattformen und Anbindungen
Maior desenvolvimento das plataformas multimodais e acessos terrestres: estudos e obrasWeiterentwicklung multimodaler Plattformen und Verbindungen mit dem Hinterland: Studien und Arbeiten
Maiote encontra-se na mesma situação que as outras regiões ultraperiféricas francesas.Mayotte befindet sich in der gleichen Situation wie die anderen französischen Gebiete in äußerster Randlage.
Maior relação de energia cinética/massa por grupo de ensaio, em conformidade com o n.o 5.3.6 do Regulamento n.o 90Größtes Verhältnis der Bewegungsenergie pro Prüfgruppe gemäß Absatz 5.3.6 der Regelung Nr. 90
Emissão de licenças de força maiorVergabe von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt
Peixe-aranha maior (Trachinus draco) [1]Petermännchen (Trachinus draco) [1]
Devolução de licenças de força maiorRückgabe von Zertifikaten für Fälle höherer Gewalt
Força maior e circunstâncias excecionaisFälle von höherer Gewalt und außergewöhnliche Umstände
Força maior e circunstâncias excepcionaisHöhere Gewalt und außergewöhnliche Umstände
Observações formuladas no relatório maioritárioSonstige Feststellungen im Mehrheitsgutachten
Força maior ou fenómenos climáticos excecionais;im Falle höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Witterungsbedingungen;