"local" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
locallokal
localStandort

Beispieltexte mit "local"

eleito locallokaler Mandatsträger
imposto localörtliche Steuer
eleição localLokalwahl
legislação locallokale Gesetzgebung
administração localGemeindeverwaltung
local de pescaFanggrund
local de trabalhoArbeitsstätte
Autoridade local competenteZuständige örtliche Behörde
Local e data de emissão:Ort und Datum der Ausstellung:
local de interesse históricohistorische Stätte
Local de nascimento: Alemanha-(RDA)Geburtsort: Deutschland (DDR)
Local de nascimento: Donetsk, UkraineGeburtsort: Donetsk, Ukraine
Local de nasc.: Novokuznetsk, RússiaGeburtsort: Novokuznetsk, Russland
Local de nascimento: Benghazi, Líbia.Geburtsort: Bengasi, Libyen.
Local de nascimento: Mogadixo, Somália.Geburtsort: Mogadischu, Somalia.
Designação de um agente localBenennung eines Agenten vor Ort
Realização das visitas no localDurchführung der Ortsbesichtigungen
Verificação das operações no local.Vor-Ort-Überprüfungen der Vorhaben.
Efeito da legislação nacional e localNationales und lokales Recht: Auswirkungen
Centro da administração nacional ou local.Zentrum der nationalen oder lokalen Verwaltung.
Execução de estratégias de desenvolvimento localUmsetzung lokaler Entwicklungsstrategien
A avaliação deve incluir uma avaliação no local.Die Bewertung umfasst eine Vor-Ort-Bewertung.
Visitar o local do acidente;den Unfallort aufzusuchen,
Grupos de ação local LEADERLokale Aktionsgruppen LEADER
iniciativa local para o empregoörtliche Arbeitsplatzinitiative
do consignatário local do navio;des örtlichen Konsignatars des Schiffes;
Encaminhamento até ao local adequadoBeförderung zum zugelassenen Ort
Desenvolvimento local de base comunitáriaVon der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen zur lokalen Entwicklung
Verificações no local efetuadas pela ComissãoVor-Ort-Kontrollen der Kommission

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

localizaçãoStandort
deslocalizaçãoVerlagerung
localizadogelegen
localizaçãoPosition
rede locallokales Netz
polícia localGemeindepolizei
autarquia localkommunale Gebietskörperschaft
poluição locallokale Umweltschädigung
orçamento localGemeindebudget
localização da produçãolandwirtschaftlicher Produktionsstandort
Localização da medição.Der Ort der Messung.
localização dos transportesVerkehrsraum
Localização da exploraçãoStandort des Betriebs
Serviço de localizaçãoLokalisierungsdienst
Localização da pista de ensaio;Lage der Prüfstrecke;
localização das fontes de energiaEnergiestandort
Localização e disposição do motor:Lage und Anordnung der Antriebsmaschine:
Localização do emboquilhamento do furo.Geographische Position des Bohransatzpunktes.
Localização relativamente ao motor: …Lage in Bezug auf den Motor: …
Localização: Djibuti, República do Djibuti.Aufenthaltsort: Dschibuti, Republik Dschibuti.
Localização representativa da “EnvironmentalMonitoringFacility”.Repräsentative Position der EnvironmentalMonitoringFacility.
Correcções forfetárias de 2 % — deficiências nos controlos no localPauschale Berichtigungen von 2 % – unzulängliche Kontrollen vor Ort
Outras infraestruturas sociais que contribuam para o desenvolvimento regional e localSonstige soziale Infrastruktur, die zur regionalen und lokalen Entwicklung beiträgt
Aquisição de competências, animação e execução de estratégias de desenvolvimento localKompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien
a localização do aeródromo;den Standort des Flugplatzes;
A localização do beneficiário;Ort des Empfängers;
embarcada em … (local de embarque)verladen in … (Verladeort)
Dados da localização do aeródromo;Details zum Flugplatz;
número controlado no local de destino:Anzahl inspiziert am Bestimmungsort:
Produção agrícola local e venda diretaLokale Landwirtschaft und Direktverkauf
Indústria local, incluindo produção de electricidadeLokale Industrie einschließlich Energieerzeugung