"inventário" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
inventárioInventur
inventárioVorrat

Beispieltexte mit "inventário"

Inventário dos conflitos de interessesVerzeichnis von Interessenkonflikten
Inventário de fecho (a indicar apenas na coluna N)Endbestand (nur für Spalte N)
inventário de produtos acabados num ponto de venda.Lagerbestand an Fertigerzeugnissen in einer Einzelhandelsverkaufsstelle.
Inventário de abertura (a indicar apenas na coluna N)Anfangsbestand (nur für Spalte N)
Inventário e publicidade das vendas nas delegações da UniãoBestandsverzeichnis und Bekanntgabe der Veräußerungen in den Delegationen der Union
Inventário de fecho Valor dos ativos no final do exercício contabilístico.Der Endbestand ist der Wert aller Vermögenswerte zum Ende des Rechnungsjahrs.
Inventário de abertura Valor dos ativos no início do exercício contabilístico.Der Anfangsbestand ist Wert der Anlagegüter zum Beginn des Rechnungsjahrs.
Inscrição dos bens no inventárioErfassung der Vermögensgegenstände im Bestandsverzeichnis
O valor dos produtos a determinar é o justo valor no dia do inventário.Zeitwert der Erzeugnisse am Tag der Bewertung.
O exame dessas informações permite verificar que a República Checa elaborou o inventário.Aus der Prüfung dieser Informationen ergibt sich, dass die Tschechische Republik die Aufstellung vorgenommen hat.
O valor dos produtos é determinado ao preço «à saída da exploração» no dia do inventário.Die Erzeugnisse werden bei der Bestandsaufnahme zu ‚Ab-Hof-Preisen‘ bewertet.
No entanto, os operadores podem tomar como referência o presente regulamento para determinarem o formato do inventário.Die Betreiber können sich aber bei der Festlegung des Verzeichnisformats auf diese Verordnung stützen.
Conteúdo do inventário dos bensAngaben zu den im Bestandsverzeichnis erfassten Gegenständen
o inventário de matérias perigosas, edas Gefahrstoffinventar und
Controlos do inventário dos bens móveisKontrollen des Bestandsverzeichnisses für bewegliche Vermögensgegenstände
Contabilidade e inventário do imobilizadoRechnungsführung und Bestandsverzeichnisse
Análise económica: inventário de efeitosWirtschaftliche Analyse: Bestandsaufnahme der Auswirkungen
Cadastro vitícola e inventário do potencial de produçãoWeinbaukartei und Aufstellung über das Produktionspotenzial
Uma descrição de alterações dos seus sistemas de inventário nacionais;eine Beschreibung der Änderungen ihres nationalen Inventarsystems;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

IAS 2 InventáriosIAS 2 Vorräte
Validação dos sistemas contabilísticos e de inventáriosValidierung der Rechnungsführungs- und Inventarsysteme
Custo do inventário produzido, em comparação com o custo previsto;Kosten der Vorratsproduktion im Vergleich zu den erwarteten Kosten;
Faturas e alterações de existências/inventário dos bens consumíveis;Rechnungen und Veränderungen der Lagerbestände bei Verbrauchsgütern;
o inventário de matérias perigosas satisfaz os requisitos do artigo 5.o;das Gefahrstoffinventar den Anforderungen des Artikels 5 entspricht;
O inventário de matérias perigosas deve ser constituído por três partes:Das Gefahrstoffinventar besteht aus drei Teilen:
Elaboração do inventário aproximado de gases com efeito de estufa da União;die Erstellung des vorläufigen Treibhausgasinventars der EU;
Ver igualmente as recomendações e melhores práticas do Inventário de Schengen.Siehe auch Schengen-Katalog, Empfehlungen und bewährte Praktiken.