"intenção" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
intençãoAnliegen
intençãoZweck

Beispieltexte mit "intenção"

intenção de votoWählerwille
Procedimento de declaração da intenção de notificarVerfahren für die Erklärung der Notifizierungsabsicht
foi anunciada (a intenção de lançar) uma oferta pública de aquisição,es wurde ein öffentliches Übernahmeangebot unterbreitet (bzw. angekündigt), oder
intenção de boa fé de celebrar um acordo;die beteiligten Unternehmen haben die Absicht glaubhaft gemacht, einen Vertrag zu schließen.
intenção de privatizaçãoVorbringen Rumäniens hinsichtlich der Privatisierungsabsicht
intenção de renunciar a um crédito apurado.Er teilt dem Lenkungsausschuss seine Absicht mit.
intenção de conceder apoio oficial nos seguintes casos:Ein Teilnehmer übermittelt eine vorherige Mitteilung, sofern er beabsichtigt, öffentliche Unterstützung zu gewähren für
intenção das partes de renegociar termos ou condições essenciais dessa concessão.Derartige Änderungen sind Ausdruck der Absicht der Parteien, wesentliche Bedingungen der betreffenden Konzession neu zu verhandeln.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

intenção mediante aviso.Die Agentur, die einen Wettbewerb durchführen möchte, teilt ihre Absicht in einer entsprechenden Bekanntmachung mit.
intenção de vender o terreno no período de três anos a contar da data de aquisição?Beabsichtigt die öffentliche Stelle, den Standort innerhalb von drei Jahren nach dem Erwerb wieder zu verkaufen?
intenção de aceitação dos compromissos.Alle interessierten Parteien, die sich zuvor selbst gemeldet hatten, wurden über die beabsichtigte Verlängerung der Verpflichtungen unterrichtet.
intenção de aceitar um compromisso.Alle interessierten Parteien, die sich zuvor selbst gemeldet hatten, wurden über die beabsichtigte Annahme der Verpflichtung unterrichtet.
intenção através de um anúncio de concurso.Auftraggeber, die die Ausrichtung von Wettbewerben planen, rufen mittels einer Bekanntmachung zum Wettbewerb auf.
intenção mediante um anúncio.Plant ein öffentlicher Auftraggeber die Veranstaltung eines Wettbewerbsverfahrens, so teilt er dies im Wege einer Bekanntmachung mit.
intenção através de um anúncio de concessão.Öffentliche Auftraggeber und Auftraggeber, die eine Konzession vergeben wollen, teilen ihre Absicht in einer Konzessionsbekanntmachung mit.