"instituto" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
institutoAnstalt
institutoSeminar

Beispieltexte mit "instituto"

Instituto Sindical EuropeuEuropäisches Gewerkschaftsinstitut
Instituto Florestal EuropeuEuropäisches Forstinstitut
Instituto Monetário EuropeuEuropäisches Währungsinstitut
Instituto Universitário EuropeuEuropäisches Hochschulinstitut
Instituto Europeu de PatentesEuropäisches Patentamt
Instituto Español de Oceanografia (IEO),IEO (Instituto Español de Oceanografia — Spanisches Ozeanografisches Institut);
Instituto Español de Oceanografía (IEO);Instituto Español de Oceanografía (IEO);
Instituto Europeu de Administração PúblicaEuropäisches Institut für öffentliche Verwaltung
Instituto Comunitário das Variedades VegetaisGemeinschaftliches Sortenamt
Instituto de Harmonização no Mercado InternoHarmonisierungsamt für den Binnenmarkt
Instituto Internacional de Planeamento da EducaçãoInternationales Institut für Bildungsplanung
O Diretor é o representante legal do Instituto.Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter des Instituts.
O Diretor é responsável pelo recrutamento do restante pessoal do Instituto.Der Direktor ist für die Einstellung aller anderen Bediensteten des Instituts zuständig.
A lista e as regras mencionadas são publicadas no Jornal Oficial do Instituto.Die Liste und die Regeln werden im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
O Conselho de Administração dá quitação ao Diretor quanto à execução do orçamento do Instituto.Der Verwaltungsrat erteilt dem Direktor Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Instituts.
As decisões tomadas pelo Presidium nos termos do presente número são publicadas no Jornal Oficial do Instituto.Die vom Präsidium nach Maßgabe dieses Absatzes getroffenen Entscheidungen werden im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
O Diretor e os analistas gozam de independência intelectual e de autonomia operacional na execução das atividades do Instituto.Der Direktor und die Analysten genießen bei der Ausführung der Tätigkeiten des Instituts wissenschaftliche Unabhängigkeit und operative Autonomie.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente por força de cláusula compromissória constante dos contratos celebrados pelo Instituto.Für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel in einem vom Institut geschlossenen Vertrag ist der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig.
O Instituto tem sede em Paris.Das Institut hat seinen Sitz in Paris.
o Instituto Universitário Europeu de Florença,Europäisches Hochschulinstitut in Florenz;
VII Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT)VII Europäisches Innovations- und Technologieinstitut (EIT)
Estatutos do Instituto Europeu de Inovação e TecnologiaSatzung des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts
Reitora do Instituto Internacional Humanitário-Económico.Rektorin des Internationalen geisteswissenschaftlich-wirtschaftswissenschaftlichen Instituts.
ETSI Instituto Europeu de Normalização das TelecomunicaçõesETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
o Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP), Maastricht,Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung (EIPA) in Maastricht;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Instituto Europeu de Inovação e TecnologiaEuropäisches Innovations- und Technologieinstitut
Instituto Europeu para a Igualdade de GéneroEuropäisches Institut für Gleichstellungsfragen
Instituto para a Integração da América LatinaInstitut für die Integration Lateinamerikas
Instituto de Estudos de Segurança da União EuropeiaInstitut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
Institutos para a Formação e a Investigação (Nações Unidas)Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)
Instituto das Nações Unidas para a Formação e a InvestigaçãoAusbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen
Instituto de Investigação das Nações Unidas para o Desenvolvimento SocialForschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung
Gestão corrente do Instituto;die laufende Verwaltung des Instituts;
O orçamento do Instituto deve ser equilibrado em receitas e despesas.Der Haushaltsplan des Instituts ist in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen.
Reitor do Instituto de Direito da Bielorrússia, instituição privada.Rektor des privaten "Juristischen Instituts von Belarus".
Esta missão é realizada pelo Instituto Europeu de Patentes («IEP»).Diese Aufgabe wird vom Europäischen Patentamt (im Folgenden „EPA“) durchgeführt.
Requisitos relativos a organismos, institutos ou centros em países terceirosAnforderungen an Einrichtungen, Institute oder Zentren in Drittländern
Condições relativas à aprovação dos organismos, institutos ou centros em países terceirosBedingungen hinsichtlich der amtlichen Zulassung von Einrichtungen, Instituten oder Zentren in Drittländern
Após consulta do Conselho de Administração do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais,nach Anhörung des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamtes,