"importante" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
importantewichtig
importanteansehnlich
importantebedeutsam
importantebedeutungsvoll
importantebeträchtlich

Beispieltexte mit "importante"

aqui é importantewichtig hierbei
Importante entidade no setor da energia que gera receitas substanciais ao Governo do Irão.Wichtige Einrichtung im Energiesektor, die erhebliche Einnahmen für die Regierung Irans erwirtschaftet.
O comportamento em termos das emissões durante a vida útil total dos motores é importante.Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motoren.
No que diz respeito à viabilidade da indústria comunitária em geral, os investimentos constituem um elemento importante.Für die Lebensfähigkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Allgemeinen sind die Investitionen ein wichtiges Element.
Do ponto de vista estritamente produtivo, a relação dos métodos de laboração com o ambiente geográfico é igualmente importante.Auch unter rein herstellungstechnischen Gesichtspunkten ist der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet ebenso wichtig wie die Verarbeitungsverfahren.
Por outro lado, a Comissão Europeia assinala que a injecção de fundos públicos no sector dos transportes ferroviários sempre foi importante.Sie weist darauf hin, dass für den Schienenverkehr immer öffentliche Zuschüsse von bedeutendem Umfang gewährt worden seien.
Figura importante do regime de Lukashenko.Wichtige Person des Lukaschenko-Regimes.
A responsabilidade local é importante no contexto do EMAS.Die lokale Rechenschaftspflicht spielt bei EMAS eine wichtige Rolle.
Execução de um projecto importante de interesse europeu comumDurchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse
É muito importante que apresentes o recurso dentro deste prazo.Es ist sehr wichtig, dass Sie den Rechtsbehelf innerhalb dieser Frist einlegen.
A comparabilidade temporal constitui outro aspecto importante da qualidade.Die zeitliche Vergleichbarkeit ist ein weiterer wichtiger Qualitätsaspekt.
A precipitação é relativamente importante (média anual superior a 1000 mm).Die Niederschlagsmenge ist relativ hoch (durchschnittlich über 1000 mm pro Jahr).
O financiamento é um importante instrumento complementar das medidas legislativas.Die finanzielle Förderung ist ein wichtiges Instrument zur Ergänzung legislativer Maßnahmen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

importante!Wichtig!
importantegewichtig
importantegültig
importantemaßgebend
importantemaßgeblich
notas importanteswichtige Hinweise
atenção: importante!Achtung wichtig!
Os seus dados mais importantes são:Ihre wichtigsten Daten sind:
As partes mais importantes do contrato eram:Die Kernpunkte der genannten Vereinbarung waren:
Número de empresas que se deparam com obstáculos importantesZahl der Unternehmen, die bedeutenden Hemmnissen gegenüberstehen
explicações relacionadas com aspetos de segurança importantesErläuterungen zu sicherheitsrelevanten
As perdas podem, pois, apresentar importantes variações sazonais e geográficas.Das heißt, hier können je nach Jahreszeit und geografischer Region starke Unterschiede auftreten.
não existem distorções importantes herdadas do sistema de economia centralizada,es bestehen keine Verzerrungen infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems,
É importante disponibilizar as quantidades adicionais o mais rapidamente possível.Es ist wichtig, dass die zusätzlichen Mengen so bald wie möglich verfügbar sind.