"identificação" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
identificaçãoAuszeichnung
identificaçãoKennzeichnung
identificaçãoMarke

Beispieltexte mit "identificação"

Identificação dos FFMAusweis von Geldmarktfonds
Identificação dos picosIdentifizierung der Peaks
identificação do produtoProduktidentifikation
Identificação separada de:Getrennter Ausweis von:
Identificação da exploraçãoIdentifizierung des Betriebs
placa de identificaçãoFabrikschild
Elementos de identificaçãoAngaben zur Identität
Elementos de identificaçãoInformationen zur Identifizierung
Identificação da rede principalBestimmung des Kernnetzes
Identificação do perfil do solo.Bezeichnung des Bodenprofils.
Identificação de determinadas IFMAusweis bestimmter MFIs
Identificação da outra contraparteID der anderen Gegenpartei
Identificação dos aspetos ambientaisVorgehensweise zur Ermittlung der Umweltaspekte
identificação do organismo notificadoeingeschaltete benannte Stellen
Identificação das necessidades nacionaisErmittlung des einzelstaatlichen Bedarfs
V. Classificação e identificaçãoV. Einstufung und Kennzeichnung
Denominação comum; números de identificaçãoGebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Visualização e comunicação dos códigos de identificaçãoAnzeige und Weitergabe von Kennungen
Medidas transitórias respeitantes aos documentos de identificaçãoÜbergangsmaßnahmen für Ausweise
Data da decisão de registo tomada pelo Estado-Membro de identificaçãoDatum der Entscheidung über die Registrierung seitens des Mitgliedstaats der Identifizierung
O travessão de separação (-) não será inscrito nos elementos do código de identificação.Der Trennungsstrich „-“ wird nicht in den Bestandteilen der Kennung gespeichert.
qualquer alteração das informações prestadas em momento anterior ao Estado-Membro de identificação.sämtlichen Änderungen der zuvor dem Mitgliedstaat der Identifikation mitgeteilten Angaben.
I. Identificação do cavaloI. Identifizierung des Pferdes
A identificação do emitente;genaue Angaben zum Emittenten;
V. Identificação das carcaçasV. Kennzeichnung der Schlachtkörper
uma identificação da aeronave afetada;Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,
Critérios de identificação a considerarKriterien für die Nämlichkeitssicherung
Os números de identificação das peças; edie Teilenummern sowie
Sistema de identificação dos beneficiáriosSystem zur Identifizierung der Begünstigten

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Identificação dos derivadosIdentifizierung von Derivaten
Identificação das mercadoriasKennzeichnung der Waren
identificação de minerais-chaveIdentifizierung von Leitmineralen
a sua identificação;die Bezeichnung dieser Stellen;
Identificação e registo de animaisKennzeichnung und Registrierung von Tieren
Identificação de peças e equipamentosKennzeichnung von Bau- und Ausrüstungsteilen
Identificação do grupo e do contingenteGruppen- und Kontingentsbezeichnung
Identificação da gelatina fotográfica8.1.Angaben zur Identifizierung der Fotogelatine8.1.
Identificação das pessoas mais carenciadasFeststellen der am stärksten benachteiligten Personen
Identificação dos custos de interesse comumErmittlung der Gemeinwohlkosten
Identificação das empresas-mãe, se existiremIdentität von Mutterunternehmen
Prestações de serviços efetuadas a partir da sede ou do estabelecimento estável no Estado-Membro de identificaçãoVom Sitz der wirtschaftlichen Tätigkeit oder der festen Niederlassung im Mitgliedstaat der Identifizierung aus erbrachte Dienstleistungen
por … (identificação do transportador)von … (Beförderer)
A identificação deve incluir o seguinte:Der Antrag muss umfassen:
a identificação da condição de insegurança;eine Beschreibung des unsicheren Zustands;
Número do registo ICCAT: Identificação externa:ICCAT-Registernummer: Äußere Kennnummer:
uma identificação da condição de insegurança;Bezeichnung des unsicheren Zustands,
Sistema de identificação das parcelas agrícolasSystem zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
Código de identificação bancária, se disponívelBank Identifier Code, falls verfügbar