"geneticamente" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
geneticamentegenetisch

Beispieltexte mit "geneticamente"

organismo geneticamente modificadogenetisch veränderter Organismus
Os animais geneticamente alterados são comunicadosGenetisch veränderte Tiere sind zu melden, wenn sie
Criação de uma nova linhagem geneticamente alteradaSchaffung einer neuen genetisch veränderten Linie
Recipientes de material de referência geneticamente modificado:Behälter für genetisch verändertes Referenzmaterial:
Animais utilizados para a criação de uma nova linhagem/estirpe geneticamente alteradaZur Schaffung neuer genetisch veränderter Linien/Stämme verwendete Tiere
Para mais pormenores, consultar a secção relativa aos animais geneticamente alterados.Für genauere Einzelheiten siehe Abschnitt über genetisch veränderte Tiere.
Laboratório comunitário de referência para os Organismos Geneticamente Modificados (OGM)Gemeinschaftsreferenzlaboratorium für genetisch veränderte Organismen (GVO)
plantas geneticamente modificadas para utilização em géneros alimentícios ou alimentos para animais,genetisch veränderte Pflanzen zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Na comunicação, devem ser excluídos os descendentes não geneticamente alterados (de tipo selvagem).Die Berichterstattung sollte genetisch nicht veränderte Nachkommen (Wildtypen) ausschließen.
Manutenção de colónias de animais geneticamente alterados estabelecidos, não utilizados noutros procedimentosErhaltung von Kolonien etablierter genetisch veränderter Tiere, die nicht in anderen Verfahren verwendet werden
Informações a inscrever no registo comunitário de alimentos geneticamente modificados para alimentação humana e animalInformationen, die in das Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel aufzunehmen sind
géneros alimentícios ou alimentos para animais que contenham ou sejam constituídos por plantas geneticamente modificadas,Lebens- bzw. Futtermittel, die genetisch veränderte Pflanzen enthalten oder aus solchen bestehen;
A fim de reduzir a presença de animais portadores de carateres geneticamente desfavoráveis, os porcos devem estar indemnes do alelo RN-.Um die Zahl der Tiere mit negativen genetischen Merkmalen zu minimieren, dürfen die Schweine kein RN-Allel aufweisen.
Se o teor da sequência geneticamente modificada visada for inferior ao limite de quantificação, o resultado só deve ser expresso em termos qualitativos.Liegt der Anteil der gentechnisch veränderten Zielsequenz unter der Bestimmungsgrenze (LOQ), sind die Ergebnisse nur qualitativ anzugeben.
O produto e as informações incluídas no anexo serão inscritos no registo comunitário de alimentos geneticamente modificados para alimentação humana e animal.Das Produkt und die im Anhang genannten Informationen werden in das Gemeinschaftsregister genetisch veränderter Lebens- und Futtermittel eingetragen.