"gelatina" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
gelatinaGelatine

Beispieltexte mit "gelatina"

Gelatina de porco e/ou de caldo de ossos de porcoSchweinegelatine und/oder ausgekochte Schweineknochen
gelatina e colagéneo derivados de peles e couros;Gelatine und Kollagen, aus Häuten und Fellen gewonnen,
Gelatina e colagéneo derivados de matérias diferentes de peles e couros;Gelatine und Kollagen, nicht aus Häuten und Fellen gewonnen;
Entre o recheio e a massa há uma camada de gelatina.Zwischen Füllung und Teigwand befindet sich eine Lage Gelee.
Identificação da gelatina fotográfica8.1.Angaben zur Identifizierung der Fotogelatine8.1.
Destino previsto da gelatina fotográfica5.1.Vorgesehene Bestimmung der Fotogelatine5.1.
Proteínas derivadas da produção de gelatina [28]Proteine aus der Gelatinegewinnung [28]
Condições para a importação de gelatina fotográficaBedingungen für die Einfuhr von Fotogelatine
Os produtos das artes gráficas em suporte de gelatina (Capítulo 49).Druckerzeugnisse auf Gelatine als Trägermaterial (Kapitel 49).
Derrogação no que diz respeito à importação de gelatina fotográficaAusnahmeregelung für die Einfuhr von Fotogelatine
Aprovar processos equivalentes para a produção de gelatina ou de colagénio.gleichwertige Verfahren für die Erzeugung von Gelatine oder Kollagen anzuerkennen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Gelatinas e seus derivados, incluindo lactalbuminaGelatine und ihre Derivate, einschließlich Milchalbumin
Gelatinas e seus derivados (exceto colas de caseína)Gelatine und ihre Derivate; Hausenblase (ohne Caseinleime und Knochenleime)
Gelatinas destinadas a alimentos para animais ou para fins técnicos [como no Regulamento (CE) n.o 1774/2002]Gelatine für Futtermittel oder für technische Verwendungszwecke (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002)
O produto é apresentado em cápsulas de gelatina, acondicionadas para venda a retalho.Die Ware ist in Gelatinekapseln für den Einzelverkauf aufgemacht.
Culturas de microrganismos apresentadas em cápsulas de gelatina, acondicionadas para a venda a retalho.Kulturen von Mikroorganismen in Gelatinekapseln, für den Einzelverkauf aufgemacht.
Produto (designado «propolis») apresentado em cápsulas de gelatina, acondicionado para venda a retalho.Eine Ware (sog. Propolis) in Gelatinekapseln, für den Einzelverkauf aufgemacht.
Para a produção de gelatina destinada a ser utilizada nos géneros alimentícios podem ser utilizadas as seguintes matérias-primas:Gelatine, die in Lebensmitteln verwendet werden soll, darf nur aus folgenden Rohstoffen hergestellt werden:
Os operadores das empresas do sector alimentar que fabriquem gelatina devem assegurar o cumprimento dos requisitos da presente secção.Lebensmittelunternehmer, die Gelatine herstellen, müssen sicherstellen, dass die Vorschriften dieses Abschnitts eingehalten werden.
Pós metálicos impalpáveis (mesmo de metais preciosos) ou pigmentos, aglomerados por meio de cola, gelatina ou de outros aglutinantes;Metallpulver (auch Edelmetallpulver) oder Pigmenten in dünnen Blättern, die durch Leim, Gelatine oder andere Bindemittel zusammengehalten werden; oder