"funcional" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
funcionalfunktionierend
funcionalfunktionsfähig
funcionalfunktionstüchtig
funcionalsachlich
funcionalzweckmäßig

Beispieltexte mit "funcional"

A construção está funcional.Das Bauwerk ist funktionsfähig.
A instalação está funcional.Das Netzwerkelement ist funktionsfähig.
Ruminantes com um rúmen funcionalWiederkäuer mit voll entwickeltem Pansen
Anexo 4 – Determinação dos critérios de comportamento funcionalAnhang 4 — Bestimmung der Prüfkriterien
A construção está a ser construída e ainda não está funcional.Das Bauwerk befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig.
A instalação encontra-se em fase de construção e ainda não está funcional.Das Netzwerkelement befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig.
Requisitos de montagem e de demonstração relacionados com a segurança funcionalAnforderungen in Bezug auf An- bzw. Einbau und Nachweise hinsichtlich der funktionalen Sicherheit
Especificação funcional e técnica do subsistemaFunktionale und technische Spezifikation des Teilsystems
a moeda funcional de uma parte substancial do contrato;der funktionalen Währung einer am Vertrag substanziell beteiligten Vertragspartei;
Severidade/estado funcional (para cabos de alimentação)Schärfegrad/Funktionszustand (für Zuleitungen)
Nível de ensaio/estado funcional (para condutores de sinalização)Prüfebene/Funktionszustand (für Sensorleitungen)
semelhança estrutural e funcional com a classe de substâncias em estudo;strukturelle und funktionale Ähnlichkeit mit der Klasse der getesteten Prüfsubstanz;
Um grupo funcional comum que indique a presença de propriedades perigosas;einer gemeinsamen funktionellen Gruppe, die auf das Vorhandensein gefährlicher Eigenschaften schließen lässt;
Aditivos para alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos.Futtermittel-Zusatzstoffe der Funktionsgruppe der Verbindungen von Spurenelementen

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

funcionalismoFunktionalismus
funcionalidadeFunktionalität
Funcionalidades da interface eletrónicaFunktionen der elektronischen Schnittstelle
Grupo funcional: ureia e seus derivadosFunktionsgruppe: Harnstoff und seine Derivate
Grupo funcional: compostos de oligoelementosFunktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen.
A funcionalidade e a adequação dos processos de validação.Funktionalität und Eignung von Validierungsverfahren.
Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (redução do pH urinário)Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Senkung des pH-Werts im Urin)
Requisitos de funcionalidade para as lâmpadas fluorescentes compactas direcionaisAnforderungen an die Betriebseigenschaften von Kompaktleuchtstofflampen mit gebündeltem Licht
Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (melhoria dos parâmetros zootécnicos)Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der zootechnischen Parameter)
Grupo funcional: outros aditivos zootécnicos (melhoradores das condições intestinais)Funktionsgruppe: sonstige zootechnische Zusatzstoffe (Verbesserung der Darmflora)