"frequente" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

frequentegeläufig
frequentehäufig

Beispieltexte mit "frequente"

Os invernos são longos e frios, com neve frequente.Die Winter sind lang und kalt mit häufigem Schneefall.
Os resíduos de vidro provenientes da recolha de multimateriais podem exigir uma monitorização mais frequente.Altglas aus Sammlungen mehrerer Materialien könnte häufigere Kontrollen erfordern;
Os devedores de elevado risco e as posições em risco problemáticas são objeto de uma reanálise mais frequente.Schuldner mit hohem Risiko und problembehaftete Risikopositionen werden in kürzeren Intervallen überprüft.
É provável que os resíduos de vidro na fase pré-consumo com uma composição muito previsível exijam uma monitorização menos frequente.Produktionsabfälle aus Altglas, deren Zusammensetzung gut vorherzusehen ist, müssen aller Wahrscheinlichkeit weniger stark überwacht werden.
Ativação frequente ao ser ligada ou desligada uma máquinaAuslösung oft beim Ein- oder Ausschalten einer Maschine
Uma condensação de humidade pouco frequente e ligeira, causada pelo funcionamento, não deverá originar qualquer falha ou avaria.Eine betriebsbedingte gelegentliche und leichte Kondensation darf nicht zu Störungen oder Ausfällen führen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

As CCPs devem ser frequentemente sujeitas a auditorias independentes.Eine CCP wird regelmäßig stattfindenden unabhängigen Prüfungen unterworfen.
Essa licença é frequentemente limitada a atividades de radiodifusão.Diese Lizenz ist häufig auf reine Sendetätigkeiten beschränkt.
termos frequentemente usados em listas de peças e manuais de instruçõeshäufig benutzte Begriffe in Stücklisten und Bedienungsanleitungen
Ativação do alarme frequentemente nos fins de semana após desligar o aquecimentoAuslösung oft am Wochenende nach Abschaltung der Heizung
Informação sobre passageiros frequentes [limitada a milhas voadas e endereço(s)]Vielflieger-Eintrag (beschränkt auf abgeflogene Meilen und Anschrift(en))
As licenças RDCI podem ser livremente cedidas, pelo que são frequentemente vendidas.DEPB-Lizenzen sind frei übertragbar und werden daher häufig verkauft.
termos frequentemente usados em correspondência comercial, propostas orçamentais, reclamações, etc..häufig benutzte Begriffe für Geschäftsbriefe, Angebote, Reklamationen usw.