 Portugiesisch |
 Deutsch Übersetzung |
| fonte | Brunnen |
| fonte | Quelle |
| fonte | Schläfe |
| fonte | Springbrunnen |
Beispieltexte mit "fonte" |
|---|
| fonte do direito | Rechtsquelle |
| fonte de informação | Informationsquelle |
| fonte de alimentação | Versorgung Leistung |
| retenção na fonte | Quellensteuer |
| Fonte do valor e sua justificação | Quelle und Begründung des Werts |
| Fonte de aquisição dos resultados. | Quelle für die Ergebniserfassung. |
| Fonte de energia e fluido de distribuição | Energiequelle und Wärmeträgermedium |
| Fonte ou referência para o “EarthResource”. | Die Quellenangabe für den Bodenschatz. |
| Fonte de emissão afetada na metodologia baseada na medição | Betroffene Emissionsquelle in der auf Berechnungen beruhenden Methodik |
| "Fonte de radiação natural", uma fonte de radiação ionizante de origem natural terrestre ou cósmica; | Natürliche Strahlungsquelle Quelle ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs. |
|
| Energia fornecida por fonte | Bereitgestellte Energie nach Quelle |
| Base de incidência da retenção na fonte | Bemessungsgrundlage des Steuerrückbehalts |
| indicação sobre a eventual assunção pelo emitente da responsabilidade de retenção fiscal na fonte. | Hinweis darauf, ob der Emittent die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmt. |
| Tipo de fonte do ruído. | Die Art der Schallquelle. |
| Cs Centro da fonte de iluminação | Cs Mittelpunkt der Lichtquelle |
| a fonte da reserva (produção ou consumo), | Reservequelle (Erzeugung oder Last), |
| Uma fonte alternativa de pressão estática; | einer alternativen Entnahmestelle für statischen Druck, |
| Localização da fonte de energia elétrica: … | Lage der elektrischen Stromquelle … |
| limitação de corrente da fonte de alimentação | Strombegrenzung der Spannungsversorgung |
| Retenção na fonte pelos agentes pagadores suíços | Steuerrückbehalt durch schweizerische Zahlstellen |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Referência-fonte da mina. | Die Quellenangabe für das Bergwerk. |
| Fonte: denúncia e respostas atuais | Quelle: Antrag und Antworten zur Repräsentativität. |
| Fontes de financiamento da DBB/Belfius | Finanzierungsquellen von DBB/Belfius |
| Fontes de iluminação geral da cabina; | Lichtquellen für allgemeine Kabinenbeleuchtung, |
| Fonte: Eurostat e respostas ao questionário | Quelle: Eurostat-Daten und Fragebogenantworten. |
| Fonte: respostas ao questionário verificadas | Quelle: überprüfte Fragebogenantworten |
| Fonte: respostas ao questionário e denúncia | Quelle: Fragebogenantworten und Daten aus dem Antrag. |
| fonte(s) de substâncias mucilaginosas (se adicionadas) | Quelle(n) der Quellstoffe (falls zugesetzt) |
|
| Classificação das instalações e fluxos-fonte | Kategorisierung von Anlagen und Stoffströmen |
| Remessas de outras fontes | Sendungen anderen Ursprungs |
| localização das fontes de energia | Energiestandort |
| Garantia financeira para fontes órfãs | Finanzielle Absicherung für den Umgang mit herrenlosen Strahlenquellen |
| Requisitos gerais para as fontes seladas | Allgemeine Anforderungen an umschlossene Strahlenquellen |
| Emissões acidentais de fontes industriais | Durch Unfall bedingte Freisetzung aus industrieller Quelle |
| Combinação com outras fontes de financiamento | Kombination mit anderen Finanzierungsquellen |
| Emissões acidentais de fontes não industriais | Durch Unfall bedingte Freisetzung aus nichtindustrieller Quelle |
