"fluido" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
fluidoFlüssigkeit

Beispieltexte mit "fluido"

Fluido hidráulico resistente ao fogo à base de éster fosfóricoFeuerbeständige Hydraulikflüssigkeit auf der Grundlage von Phosphatester
Fluido de corte à base de uma solução aquosa de polipéptidos sintéticosSchneidflüssigkeit auf der Grundlage einer wässrigen Lösung von synthetischen Polypeptiden
Fonte de energia e fluido de distribuiçãoEnergiequelle und Wärmeträgermedium
com descarga mínima de 400 cm3 de fluido por minuto,mit einer Leistung von mindestens 400 cm3 Flüssigkeit pro Minute,
fluido de cor esbranquiçada a ligeiramente acastanhada.Cremefarbenes bis blassbraunes rieselfähiges Pulver
a composição exata do fluido de fraturação utilizado em cada poço;die genaue Zusammensetzung der für die einzelnen Bohrlöcher verwendeten Frack-Flüssigkeit;
Polidimetilsiloxano; fluido de silicone; óleo de silicone; dimetilsiliconePolydimethylsiloxan; Silicone; Dimethicon
Moinhos de jato de fluido para moer ou triturar ingredientes de explosivos militares;Strahlmühlen (fluid energy mills) zum Zerkleinern oder Mahlen der Bestandteile von militärischen Treibstoffen,
o fluido de digestão é agitado até que as partículas de carne desapareçam (cerca de 30 minutos).Die Verdauungsflüssigkeit wird gerührt, bis die Fleischpartikel verschwinden (etwa 30 min).

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Fluidos e tecidos humanos e animaisIn Körperflüssigkeiten und Gewebe von Menschen und Tieren
Fluidos de arrefecimento electrónico de fluorocarbonetos, com as seguintes características:Elektronikkühlflüssigkeiten auf Fluor-Kohlenstoff-Basis mit allen folgenden Eigenschaften:
Fluidos hidráulicos que contenham, como ingredientes principais, qualquer dos seguintes compostos ou produtos:hydraulische Flüssigkeiten, die als Hauptbestandteil eine der folgenden Verbindungen oder einen der folgenden Stoffe enthalten:
Fluidos de silicone fluorado de viscosidade cinemática inferior a 5000 mm2/s (5000 centistokes), medida a 298 K (25 °C);fluorierte, flüssige Silikone mit einer kinematischen Viskosität kleiner als 5000 mm2/s (5000 Centistokes), gemessen bei 298 K (25 °C);
limalhas e aparas que contenham fluidos, como óleos ou emulsões oleosas, eFeil- und Drehspäne, die Flüssigkeiten wie Öl oder Ölemulsionen enthalten, und
Exame das propriedades químicas da formação rochosa e/ou dos fluidos que nela circulam.Bohrung zur Untersuchung der chemischen Eigenschaften der Gesteinsformation und/oder der Porenfluide.
Produto em grânulos ou pulverulento cristalino, fluido, inodoro, de cor branca a branca amareladageruchlose, rieselfähige, weiße bis gelbliche, kristalline Körner oder Pulver
Pós, comprimidos ou pastilhas fluidos de cor branca ou esbranquiçada; líquidos incolores a amarelo pálidorieselfähige weiße bis cremefarbene Pulver, Pillen oder Pastillen; farblose bis blassgelbe Flüssigkeiten
Tubeiras móveis ou sistemas de controlo do vector de impulso por injecção secundária de fluido, capazes de:Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:
para direccionar o fluxo do fluido refrigerante, para uso na fabricação de unidades exteriores de ar condicionado [1]zur Regelung des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1]
Bombas de arrefecimento especialmente concebidas ou preparadas para fazer circular o fluido de arrefecimento primário dos "reactores nucleares";Kühlmittelpumpen, besonders konstruiert oder hergerichtet für den Kreislauf des Primärkühlmittels von "Kernreaktoren";