"feito" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
feitogemacht
feitogetan

Beispieltexte mit "feito"

Feito em … em …Ausgestellt in … am …
Feito em Haia, em 8 de Dezembro de 2004.Den Haag, den 8. Dezember 2004
Feito em Bruxelas, em 1 de agosto de 2012.Brüssel, den 1. August 2012
Feito em Berna, em 28 de novembro de 2013.Geschehen zu Bern am 28. November 2013.
Feito em Bratislava, em 2 de maio de 2013.Geschehen zu Bratislava am 2. Mai 2013.
Feito em Bruxelas, em 1 de fevereiro de 2012.Brüssel, den 1. Februar 2012.
Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2006Geschehen zu Brüssel, 18. Dezember 2006.
Fins para os quais foi feito o furo.Zweck, zu dem ein Bohrloch gebohrt wurde.
Tal deve ser feito a custos razoáveis.Dies hat auf einer angemessenen Kostengrundlage zu erfolgen.
Este pedido pode ser feito para os seguintes fins:Eine solche Aufforderung kann zu folgenden Zwecken erfolgen:
O reporte dos dados é feito ao Banco Central Europeu (BCE).Die Daten werden an die Europäische Zentralbank (EZB) übermittelt.
Nenhum ajustamento equivalente é feito para finalidades fiscais.Für steuerliche Zwecke erfolgt keine entsprechende Bewertungsanpassung.
Em caso afirmativo, o controlo dos pontos de acesso é feito de forma:Wenn JA, sind die Zugänge …?
die in Anhang I dieser Anlage festgelegten maßgebenden Erklärungen abgegeben haben und

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

efeitoEindruck
efeitoErfolg
satisfeitoerfreut
efeitoErgebnis
defeitoFehler
efeito de estufaTreibhauseffekt
efeito de memóriaMemory-Effekt
efeito de amortecimentoDämpfwirkung
Feito em Genebra, em 12 de junho de 2013.Geschehen zu Genf am 12. Juni 2013.
Feito no Mónaco, em 12 de julho de 2013.Geschehen zu Monaco am 12. Juli 2013.
Feito em Montreal, em 18 de março de 2013.Geschehen zu Montreal am 18. März 2013.
Feito no Luxemburgo, em 14 de abril de 2011.Geschehen zu Luxemburg am 14. April 2011.
Feito no Luxemburgo, em 15 de junho de 2012.Geschehen zu Luxemburg am 15. Juni 2012.
Feito em Bruxelas, em 1 de fevereiro de 2013.Geschehen zu Brüssel am 1. Februar 2013.
Feito no Luxemburgo, em 7 de outubro de 2013.Geschehen zu Luxemburg am 7. Oktober 2013.
Devido a uma cablagem incorreta ou com defeitoDurch falsche oder defekte Verdrahtung
Recipientes metálicos para gás comprimido ou liquefeitoBehälter aus Metall, für verdichtete oder verflüssigte Gase
feitoTankschiffe für die Beförderung von Rohöl, Mineralölerzeugnissen, Chemikalien, Flüssiggas
Med. defeitos = 0Fehlermedian = 0
Efeitos dos novos cálculosAuswirkungen von Neuberechnungen
medida de efeito equivalenteMaßnahme gleicher Wirkung
encargo de efeito equivalenteAbgabe gleicher Wirkung
Mediana dos defeitos (Md) (*)Fehlermedian (Md) (*)
Efeitos negativos do auxílioNegative Auswirkungen der Beihilfe
Efeitos das alterações estruturaisAuswirkungen der Strukturveränderungen