"explicar" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
explicarauseinanderlegen
explicardarlegen
explicarerklären

Beispieltexte mit "explicar"

Explicar os parâmetros utilizados para calcular a intensidade de auxílio:Erläutern Sie die zur Berechnung der Beihilfeintensität herangezogenen Bezugsgrößen:
Explicar as razões por que é considerada necessária a inclusão desse elemento.Bitte erläutern Sie, warum dies für notwendig erachtet wird.
Explicar sucintamente o significado da notação, no caso de esta ter sido previamente publicada pela respectiva agência.Kurze Erläuterung der Bedeutung der Ratings, wenn sie erst unlängst von der Ratingagentur erstellt wurden.
SIM ou NÃO – explicarJA oder NEIN, Erläuterung
e explicar de que modo estão organizadosErläuterung, wie diese organisiert sind
Em caso afirmativo, explicar e descrever quaisFalls JA: Erläuterung und Beschreibung der Maßnahmen
Em caso afirmativo, explicar como se processa a supervisãoFalls JA: Erklärung, wie die Beaufsichtigung erfolgt
Em caso afirmativo, explicar quais são os «outros fins»: …Wenn ja, führen Sie bitte die „anderen Zwecke“ näher aus: …
Em caso afirmativo, indicar que partes são confidenciais e explicar porquê:Wenn ja, geben Sie bitte an, welche Teile vertraulich sind und warum:
Se o alegado auxílio prejudicou os seus próprios interesses comerciais, explicar como.Erläutern Sie, inwieweit Ihre eigenen Geschäftsinteressen durch die mutmaßliche Beihilfe geschädigt wurden.
Em caso negativo, justificar e explicar como as autoridades tencionam respeitar este requisito: …Wenn nicht, erläutern Sie, wie diese Anforderung erfüllt werden soll: …

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

No caso de um regime de auxílios, explicar:Im Fall einer Beihilferegelung, erklären Sie bitte:
Nessa entrevista, explicaremos o “procedimento de Dublim”.Bei diesem Gespräch werden wir Ihnen das ‚Dublin-Verfahren‘ erklären.
O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a explicar as razões da sua proposta.Das Europäische Parlament kann die Kommission ersuchen, die Gründe für ihren Vorschlag zu erläutern.
Em caso afirmativo, explicar como o acesso é controlado e reservado a pessoas autorizadasFalls JA: Erläuterung, wie die Zugangskontrolle und Beschränkung auf befugte Personen erfolgt
A crise económica pode explicar a contração no consumo durante partes do período considerado.Mit der Wirtschaftskrise lässt sich möglicherweise der Rückgang des Verbrauchs in Teilen des Bezugszeitraums erklären.
As autoridades norueguesas explicaram que são poucos os bancos noruegueses notados por agências de notação internacionais.Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass nur wenige norwegische Banken von internationalen Ratingagenturen bewertet werden.
As autoridades norueguesas explicaram que o Conselho de Administração Provisório não participou nas negociações relativas aos trabalhadores.Die norwegischen Behörden haben erklärt, dass der Interimsvorstand an keiner die Mitarbeiter betreffenden Verhandlungen beteiligt war.