"explicações" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
explicaçõesErläuterungen
explicaçõesNachhilfeunterricht

Beispieltexte mit "explicações"

explicações relacionadas com aspetos de segurança importantesErläuterungen zu sicherheitsrelevanten
As explicações mencionadas no n.o 1 referem-se, designadamente:Die Erläuterungen nach Absatz 1 können sich insbesondere auf Folgendes beziehen:
Todas as explicações adequadas sobre a natureza e o destino das dotações.sachdienliche Erklärungen zu Art und Zweckbestimmung der Mittel.
Estas explicações não deverão constituir por si uma recomendação personalizada.Derartige Erläuterungen sollten nicht zwangsläufig eine persönliche Empfehlung darstellen.
O teu representante e as autoridades dar-te-ão mais explicações sobre os teus direitos!Ihr Vertreter und die Behörden werden Ihnen mehr über Ihre Rechte erklären!
As explicações da empresa confirmam a conclusão de que a empresa obstruiu gravemente o inquérito.Die Ausführungen des Unternehmens bestätigen die Schlussfolgerung, dass das Unternehmen die Untersuchung ernsthaft behinderte.
Poderá dirigir-se diretamente à Dexia para obter as explicações e esclarecimentos de que necessite.Sie kann sich direkt an Dexia wenden, um die erforderlichen Auskünfte und Erläuterungen zu erhalten.
As Autoridades norueguesas referiram-se às suas explicações sobre o acordo de locação celebrado com a LILAS.Die norwegischen Behörden bezogen sich auf ihre Erklärungen zum Leasingvertrag mit LILAS.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Terão sido fornecidas explicações a este respeito na parte IV.C.1 do plano revisto de resolução ordenada.Erläuterungen hierzu fänden sich in Abschnitt IV.C.1 des überarbeiteten Plans für die geordnete Abwicklung.
Na opinião do Órgão de Fiscalização, essas explicações clarificaram as seguintes incertezas, identificadas na decisão de dar início ao procedimento:Nach Ansicht der Überwachungsbehörde haben diese Erläuterungen die folgenden Punkte im Beschluss über die Einleitung des Verfahrens geklärt:
As explicações a seguir servem apenas para apoiar e não podem em nenhum caso substituir a experiência pessoal do usuário no referente ao uso e planeamento de detetores à base de infravermelhos.Die folgenden Erläuterungen dienen nur der Unterstützung und können nicht die eigenen Erfahrung des Anwenders für die Verwendung und Projektierung von IR-Funkenmelder ersetzen.
As explicações a seguir servem apenas para apoiar e não podem em nenhum caso substituir a experiência pessoal do usuário no referente ao uso e planeamento de detetores à base de infravermelhos.Die folgenden Erläuterungen dienen nur der Unterstützung und können nicht die eigenen Erfahrungen des Anwenders für die Verwendung und Projektierung von IR-Funkenmelder ersetzen.