"expedição" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
expediçãoVersand
expediçãoAufgabe

Beispieltexte mit "expedição"

Expedição (se aplicável)Versand (falls zutreffend)
Condições de exportação e expediçãoBedingungen für Ausfuhr und Versand
Indicar o código NC aplicável na data de expediçãoAnzugeben ist der am Versanddatum gültige KN-Code. n8 d
Indicar o código NC aplicável na data de expedição.Anzugeben ist der am Versanddatum gültige KN-Code.
Estância Autoridade competente do local de expediçãoZuständige Stelle: zuständige Dienststelle für den Versender
Indicar um número de registo SEED válido do entreposto fiscal de expedição.Anzugeben ist eine gültige Verbrauchsteuernummer des Abgangssteuerlagers.
Casa I.11: Local de origem: nome e endereço do estabelecimento de expedição.Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.
Casa I.11: Nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de expedição.Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs angeben.
A expedição da remessa é:Der Versand der Sendung wird
O processo de expedição é supervisionado?Wird der Versandprozess beaufsichtigt?
A zona de expedição é de acesso controlado?Wird der Zugang zum Versandbereich kontrolliert?
O Estado-Membro de expedição pode decidir que estes dados sejam "R"Der Abgangsmitgliedstaat kann dieses Datenelement als ‚R‘ einstufen
O expedidor deve demonstrar que a zona de expedição é de acesso controlado.Sie müssen nachweisen, dass der Zugang zum Versandbereich gesichert wird.
Aquando da expedição de manteiga de intervenção destinada a ser concentrada:Beim Versand von Interventionsbutter zur Verarbeitung zu Butterfett:
Aceite, desde que sejam cumpridas as seguintes condições de expedição (4): …akzeptiert unter folgenden Versandbedingungen (4): …

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Peixes abatidos e eviscerados antes da expedição;Fische, die vor dem Versand geschlachtet und ausgenommen werden;
Do seu regresso ao país ou território de expedição; ousie entweder in ihr Herkunftsland oder -gebiet zurückkehren oder
A autoridade competente só pode permitir a reexpedição de uma remessa se:Die zuständige Behörde erteilt die Erlaubnis für die Rücksendung von Sendungen nur, wenn:
Que o animal de companhia deve regressar ao país ou território de expedição;das Heimtier in das Herkunftsland oder -gebiet zurückzusenden,
Casa I.11: nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de expedição.Feld I.11: Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Versandbetriebs einsetzen.
Existem controlos para prevenir a manipulação não autorizada na zona de expedição?Sind Kontrollen eingerichtet, um Manipulationen im Versandbereich zu verhindern?
No caso de remessas de países terceiros, apreensão seguida de destruição ou reexpedição;bei Sendungen aus Drittländern Beschlagnahme und anschließend unschädliche Beseitigung oder Rücksendung;