"existência" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
existênciaBestand
existênciaExistenz

Beispieltexte mit "existência"

Existência de um auxílio estatalZum Vorliegen einer staatlichen Beihilfe
Existência de um direito exclusivo;das Bestehen eines ausschließlichen Rechts;
Existência de uma vantagem económicaVorliegen eines wirtschaftlichen Vorteils
Existência de um limite aos dividendosBestehen eines „Dividenden-Stopps“
Existência de deficiências do mercadoVorliegen von Marktversagen
Existência de uma deficiência do mercadoVorliegen eines Marktversagens
Existência de auxílios e compatibilidadeVorliegen einer Beihilfe und Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt
Os códigos de identificação da instalação não serão reutilizados para outra instalação nem alterados, no que se refere à instalação, durante a sua existência.Anlagenkennungen werden nicht erneut für eine andere Anlage benutzt und während ihres Bestehens für eine Anlage nicht geändert.
Os códigos de identificação do titular de conta não serão reutilizados para outro titular de conta nem alterados, no que se refere ao titular da conta, durante a sua existência.Kontoinhaberkennungen werden nicht erneut für einen anderen Kontoinhaber benutzt und während ihres Bestehens für einen Kontoinhaber nicht geändert.
Verifica a existência da dívida;das Vorliegen der Verbindlichkeiten des Schuldners überprüft,
Verifica a existência dos direitos do credor;den Anspruch des Zahlungsempfängers prüft,
Conclusões e existência de um regime de auxíliosSchlussfolgerung und Vorliegen einer Beihilferegelung
Conclusão quanto à existência de auxílio estatalSchlussfolgerung in Bezug auf das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe
sobre a existência de um défice excessivo na Gréciazum Bestehen eines übermäßigen Defizits in Griechenland
Estabelecer a existência de laços familiares comprovados;das Bestehen einer nachgewiesenen familiären Bindung festzustellen;
Anúncio relativo à existência de um sistema de qualificaçãoBekanntmachung über das Bestehen eines Qualifizierungssystems

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

existênciasLager
existências mínimasMindestlagerbestände
existências mundiaisWeltlagerbestände
existências conjunturaiskonjunkturelle Lagerbestände
existências comunitáriasLagerbestände der Gemeinschaft
existências excedentáriasüberhöhte Lagerbestände
coexistência pacíficafriedliche Koexistenz
existências de intervençãoInterventionsbestände
Módulos — existênciasModule — Lagerbestände
Células — existênciasZellen — Lagerbestände
Existências em % da produçãoBestände in % der Produktion
Existências de encerramento (em kW)Schlussbestände (in kW)
Existência de uma política do Governo da RPCPolitik der chinesischen Regierung
Existência de um objectivo de interesse comumZiel vom gemeinsamen Interesse
Existências finais em percentagem de produçãoSchlussbestand als Prozentsatz der Produktion
Existência, capacidade e utilização da capacidade instaladaLagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
existência de fontes de energia eléctrica e telecomunicações,Stromversorgung und Telekommunikationsleitungen;
Solos e existências de carbonoBoden und Kohlenstoffbestand
Ativos fixos + existências [100]Anlagegüter + Vorräte [100]
Inexistência de conflitos de interessesNichtvorliegen von Interessenkonflikten
Stocks de ativos fixos produzidos e existênciasAnlagevermögen und Vorräte
Variação de existências por ramo de atividadeVorratsveränderungen nach Wirtschaftsbereichen
a inexistência de um administrador responsável.Fehlen eines verantwortlichen Betriebsleiters.
Produção, capacidade, utilização da capacidade e existênciasProduktion, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung und Bestände