"executar" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
executaraufführen
executarausrichten
executarbetreiben
executarvollziehen

Beispieltexte mit "executar"

Executar o(s) plano(s) de supervisão conforme previsto;führt den Plan bzw. die Pläne wie vorgesehen durch;
Executar operações aritméticas definidas pelo operador;Rechenoperationen entsprechend den Anweisungen des Benutzers durchzuführen vermögen, und
Executar as decisões adotadas pelo conselho de administração;die Umsetzung der vom Verwaltungsrat gefassten Beschlüsse;
Executar todas as obrigações decorrentes do presente regulamento.alle Verpflichtungen aus dieser Verordnung zu erfüllen.
executar as atividades referidas no artigo 15.o, n.o 1, alínea g);für die Tätigkeiten nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe g;
Executar o plano de desenvolvimento estratégico do secretariado-geral.Umsetzung des strategischen Entwicklungsplans des Generalsekretariats.
Executar as tarefas relativas à aceitação dos pedidos abrangidos pelo presente regulamento;Ausführung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Annahme der Anträge gemäß der vorliegenden Verordnung;
A fim de executar o n.o 1, a Comissão:Zur Durchführung des Absatzes 1 trifft die Kommission folgende Maßnahmen:
Contratos a nível distrital a executar até ao fim de 1998.Es handelte sich um Verträge auf Bezirksbasis, die bis Ende 1998 umgesetzt werden sollten.
O aparelho tem capacidade para executar as seguintes funções:Das Gerät kann folgende Funktionen ausführen:
Ao executar os seus projetos inovadores, os grupos operacionais:Bei der Durchführung ihrer innovativen Projekte müssen die operationellen Gruppen
O fabricante deve elaborar e executar um plano de medidas correctivas.Der Hersteller muss einen Mängelbeseitigungsplan aufstellen und durchführen.
executar o processo de monitorização previsto no anexo;ist für die Durchführung des im Anhang festgelegten Kontrollverfahrens verantwortlich;
executar os resultados desse acordo.Es empfiehlt sich, die notwendigen Maßnahmen für die Umsetzung des Abkommens zu treffen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Executar plenamente o plano de reforma aduaneira para conseguir um elevado grau de capacidade administrativa.Vollständige Umsetzung des Plans zur Reform des Zollwesens mit dem Ziel, eine hohe administrative Leistungsfähigkeit zu erreichen.
executar;eine Beschreibung des innovativen Projekts, das entwickelt, getestet, angepasst oder durchgeführt werden soll;
executar esse plano de ação.».Frankreich trifft die erforderlichen Maßnahmen für die Durchführung dieses Aktionsplans."
executar as instruções do titular de conta.Verpflichtung zur Ausführung der Anweisungen des Kontoinhabers
executar políticas.In Serbien: weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.
executar;die Auswahl von Arbeitsmitteln, die in geringerem Maße elektromagnetische Felder emittieren, unter Berücksichtigung der auszuführenden Arbeit;
executar conjuntamente determinadas aquisições.Zwei oder mehr öffentliche Auftraggeber können sich darauf verständigen, eine bestimmte Auftragsvergabe gemeinsam durchzuführen.
executar o processo de integração para cidadãos de países terceiros nos Estados-Membros,Entwicklung und Durchführung des Integrationsprozesses für Drittstaatsangehörige in den Mitgliedstaaten,