"exatidão" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

exatidãoRichtigkeit
exatidãoExaktheit
exatidãoGenauigkeit

Beispieltexte mit "exatidão"

exatidão boaRichtigkeit gut
exatidãoRichtigkeit schlecht
Exatidão da imputação orçamental;der Richtigkeit der Verbuchungsstelle im Haushaltsplan;
Exatidão do equipamento de referência utilizado na calibraçãoGenauigkeit für die Kalibrierung der Referenzausrüstung
Exatidão elevada (rigor e precisão, recuperação aparente do bioensaio)Hohe Genauigkeit (Richtigkeit und Präzision, beobachtete Bioassay-Wiederfindung)
Exatidão Grau de acordo entre os resultados do método de ensaio e os valores de referência aceites.Genauigkeit Der Grad an Übereinstimmung zwischen Testergebnissen und akzeptierten Referenzwerten.
Normas de fiabilidade e de exatidãoVorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards
Valores definidos de fiabilidade e de exatidãoVorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitswerte
A exatidão da imputação orçamental;die Richtigkeit der Verbuchungsstelle;
A exatidão da imputação orçamental;der Richtigkeit der haushaltsmäßigen Zuordnung,
Da exatidão da designação do devedor;die Bezeichnung des Schuldners richtig ist;
A exatidão da conversão deverá ser verificada.Die Richtigkeit der Umrechnung sollte überprüft werden.
Artigo 3.04 – Exatidão da velocidade angular indicadaArtikel 3.04 — Genauigkeit der angezeigten Wendegeschwindigkeit
Comprovação da exatidão e caráter exaustivo do pedidoBestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit des Antrags
Da exatidão da imputação orçamental dos montantes a cobrar;die Verbuchungsstelle des betreffenden Betrags richtig ist;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

A dimensão e a natureza da inexatidão ou da não-conformidade;Umfang und Art der Falschangabe oder Nichtkonformität;
Deve também assegurar a exatidão e a atualização dos dados tarifários.Das Eisenbahnunternehmen sorgt dafür, dass die Tarifdaten korrekt und aktuell sind.
A exatidão e atualização dos dados aquando da transmissão ao Sistema Central;die Richtigkeit und die Aktualität der Daten bei deren Übermittlung an das Zentralsystem;
A exatidão e adequação dos pressupostos utilizados no domínio da volatilidade.die Genauigkeit und Angemessenheit der Volatilitätsannahmen.
À exatidão e ao caráter exaustivo das informações constantes da declaração, notificação ou pedido;für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen in der Anmeldung, der Mitteilung oder dem Antrag,
Cada uma das partes que preencher a notificação é responsável pela exatidão das informações prestadas.Jeder Anmelder ist für die Richtigkeit der von ihm übermittelten Informationen verantwortlich.
garantir a exatidão contínua dos dados de identificação dos utilizadores, comunicando todas as alterações ocorridas;Sicherstellung der fortlaufenden Richtigkeit der Identifizierungsdaten der Benutzer durch Meldung von Änderungen;