"etapa" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
etapaEtappe

Beispieltexte mit "etapa"

Etapa 3 Cálculo do erro na redução de CO2Schritt 3 Berechnung des Fehlers bei den CO2-Einsparungen,
Etapa da cadeia das pescas/comercialização (quando e onde surge o risco)Phase in der Fischerei-/Vermarktungskette (wann und wo tritt das Risiko auf)
Etapa 5: Converter em valor monetário os benefícios e identificar os beneficiáriosSchritt 5: Monetarisierung der Nutzeffekte und Ermittlung der Begünstigten
Etapa 1 Método de compilação ao nível da zona euro: soma dos totais nacionais das operações/posições líquidas.Stufe 1 Aggregationsmethode auf Ebene des Euro-Währungsgebiets: Addition der nationalen Gesamtsalden der Nettotransaktionen/-positionen.
Meta a longo prazo e etapa intermédia (2020)Langfristiges Ziel und Meilenstein (2020)
A segunda etapa não é exigida nos seguintes casos:Auf Schritt 2 kann verzichtet werden,
A primeira etapa do processo de fabrico é a fusão de sucata metálica em cúpulas.Der erste Schritt des Herstellungsverfahrens besteht darin, dass der Metallschrott in Kupolöfen eingeschmolzen wird.
A etapa 3 refere-se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9.Stufe 3 bezieht sich auf die geografische Gliederung, die in Tabelle 9 näher dargestellt wird.
Indicação geral da etapa do processo de planeamento em que se encontra o elemento de zonamento.Allgemeine Angabe des Planungsprozessschritts, den das Zonierungselement gerade durchläuft.
Indicação geral da etapa do processo de planeamento em que se encontra a regulamentação suplementar.Allgemeine Angabe des Planungsprozessschritts, den die ergänzende Vorschrift gerade durchläuft.
A terceira etapa consiste em determinar o risco de crédito associado aos empréstimos hipotecários em questão.Der dritte Schritt ist die Ermittlung des Kreditrisikos im Zusammenhang mit den betreffenden Hypothekarkrediten.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

o plano pormenorizado das etapas,einen detaillierten Meilensteinplan;
Segunda etapa: preparação da massaPhase II: Zubereitung des Teiges
Primeira etapa: preparação da pasta de torresmosPhase I: Zubereitung der Griebencreme
Por conseguinte, é necessário distinguir várias etapas.In diesem Zusammenhang sind eine Reihe von Schritten auseinanderzuhalten.
O programa de trabalho deve compreender as seguintes etapas:Das Arbeitsprogramm umfasst folgende Stufen:
O processo de auditoria deve compreender as seguintes etapas:Zur Umweltbetriebsprüfung gehören folgende Schritte:
A avaliação deste parâmetro compreende as seguintes etapas consecutivas:Die Bewertung dieses Endpunktes ist in zwei aufeinanderfolgenden Schritten vorzunehmen: