| esterilização | Sterilisation |
| esterilização | Entkeimung |
| esterilização | Sterilisierung |
|
Beispieltexte mit "esterilização"
|
|---|
| esterilização de vidro | Gassterilisation |
| temperatura de esterilização | Sterilisationstemperatur |
| Capacidade de esterilização ou desinfecção in loco. | geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion; |
| Capacidade de esterilização ou desinfeção in loco; ou | geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion oder |
|
| O dicarbonato de dimetilo (E 242) é utilizado na esterilização a frio de bebidas. | Dimethyldicarbonat (E 242) wird für kaltsterilisierte Getränke verwendet. |
| Em que possa ser efetuada a esterilização in situ a vapor com o centrifugador fechado; | geeignet zur In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand; |
| Aceite, na condição de as matérias serem submetidas a esterilização sob pressão (método 1). | akzeptiert unter der Voraussetzung, dass das Material drucksterilisiert ist (Methode 1). |
| Nota: O óxido de etileno não pode ser utilizado como agente de esterilização de aditivos alimentares | Bemerkung: Ethylenoxid darf zur Sterilisierung von Lebensmittelzusatzstoffen nicht verwendet werden |
Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| autoclavar (esterilização com vapor) | Autoklavieren (Dampfsterilisieren) |
| um processo de esterilização, de forma a obter um valor F0 igual ou superior a 3], | einem Sterilisierungsverfahren, um einen F0-Wert von größer oder gleich drei zu erhalten]; |
| quer [um processo de esterilização, de forma a obter um valor F0 igual ou superior a três;] | entweder [einer Sterilisierung, mit der ein F0-Wert von drei oder mehr erreicht wird;] |
| quer [um processo de esterilização, de forma a obter um valor F0 igual ou superior a três;] | oder [einer Sterilisierung, mit der ein F0-Wert von drei oder mehr erreicht wird;] |
| O processo utilizado deve obedecer a uma norma internacionalmente reconhecida (por exemplo, pasteurização, ultra-pasteurização ou esterilização). | Das angewandte Verfahren sollte international anerkannten Normen entsprechen (z. B. Pasteurisierung, Ultrahocherhitzung oder Sterilisierung). |
