"então" auf Deutsch


entãodann
entãodaraufhin
entãodemnach
entãofolglich


Beispieltexte mit "então"

As amostras são então analisadas.Anschließend sind die Proben zu analysieren.
Essa entidade pode então optar por:Die Behörde kann dann
Passa-se então à roscagem dos produtos.Dann werden die Gewinde geschnitten.
A entidade homologadora pode então optar por:Die Typgenehmigungsbehörde kann dann
A área de esmagamento deve então ser calculada como:Anschließend ist die Eindrückungsfläche wie folgt zu berechnen:
O rótulo será então escolhido de entre as seguintes ilustrações:Für das Etikett ist dann eines der nachstehenden Muster zu verwenden:
Essa unidade económica é então considerada como a empresa em causa.Diese wirtschaftliche Einheit wird dann als das fragliche Unternehmen betrachtet.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Então!Nanu!
Então, nos vemos mais como solucionadores de problemas do que apenas como fornecedor de sensores.So verstehen wir uns auch mehr als Problemlöser denn nur als Sensorlieferant.
Esse serviço poderá então:Diese Behörde kann dann:
O seu pedido de asilo será, então, examinado no país responsável.Danach wird Ihr Asylantrag im zuständigen Land geprüft.
Repete-se então este ponto com o equipamento ou gases substituídos.»;Anschließend ist dieser Abschnitt mit den ausgetauschten bzw. reparierten Geräten zu wiederholen.“
A Dexia porá, então, termo ao processo de venda com as referidas partes.Dexia bricht daraufhin das Verkaufsverfahren mit den besagten Parteien ab.
Confirma-se, então, o teor do considerando 113 do regulamento provisório.Die Feststellungen in Erwägungsgrund 113 der vorläufigen Verordnung werden somit bestätigt.
Será então esse o país responsável pela análise do teu pedido de proteção.Für die Prüfung Ihres Antrags auf Schutz ist dann das betreffende Land zuständig.
A reestruturação das dívidas das empresas de transporte ferroviário assumiu então diversas formas:Die Umschuldung wurde auf unterschiedliche Weise vorgenommen: