"elaboração" auf Deutsch


elaboraçãoAufstellung
elaboraçãoAusarbeitung


Beispieltexte mit "elaboração"

elaboração do orçamentoAufstellung des Haushaltsplans
Elaboração dos programasErstellung der Programme
elaboração do direito da UEAusarbeitung des EU-Rechts
Elaboração do plano de açãoErstellung eines Aktionsplans
elaboração do orçamento da UEAufstellung des Haushaltsplans der EU
Elaboração do acordo de parceriaAusarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung
Elaboração dos planos de desempenhoErstellung von Leistungsplänen
elaboração da declaração ambiental EMAS.Ausarbeitung der EMAS-Umwelterklärung.
Elaboração das especificações técnicas detalhadas.Ausarbeitung der besonderen technischen Spezifikationen
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Plano em fase de elaboração.Plan wird derzeit erarbeitet.
Os relatórios de inspeção são conservados pelo período mínimo de dois anos a contar da data da sua elaboração.Die Nachprüfungsberichte werden ab der Erstellung mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt.
Data de elaboração da parte II:Datum der Ausfertigung des Teils II:
Prazo de elaboração dos pareceresFristen zur Erarbeitung von Stellungnahmen
renunciar à elaboração do parecer.oder von einer Stellungnahme absieht.
Atualização e elaboração de relatóriosÜberarbeitung und Berichterstattung
Requisitos adicionais para a elaboração das RCPAPZusätzliche Anforderungen an die Aufstellung von PEFCR-Regeln
Estudos, inquéritos, modelização e elaboração de cenários;Studien, Erhebungen, Modellierungen und Entwicklung von Szenarien;
Participação na elaboração dos planos estratégicos nacionais;Beteiligung an der Entwicklung der nationalen Strategiepläne;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Elaboração e assinatura da declaraçãoAusstellung und Unterzeichnung der Erklärung
Elaboração do orçamento do organismo da UniãoAufstellung des Haushaltsplans der Unionseinrichtung
Elaboração, fiscalização e aprovação das contasRechnungslegung, -prüfung und -annahme
Elaboração de uma «lista preliminar» de propostasErstellen einer „vorläufigen umfassenden Liste“ an Vorschlägen
Elaboração, divulgação e utilização dos códigosAusarbeitung, Verbreitung und Anwendung der Leitlinien
Elaboração e conservação dos códigos das corridas;Erarbeitung und Pflege von Regelwerken für Pferderennen,
Elaboração e apresentação dos relatórios periódicos de segurança;Erstellung und Vorlage regelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsberichte;
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

A elaboração do parecer referido no artigo 19.o;Ausarbeitung der Stellungnahme gemäß Artikel 19;
Os critérios adotados para a elaboração do programa.die bei der Erstellung des Prüfungsprogramms zugrunde gelegten Kriterien.
Pela elaboração de um projecto de programas de trabalho;die Erstellung eines Entwurfs der Arbeitsprogramme,
Adopção dos mandatos necessários à elaboração das ETI;Festlegung der für die Erarbeitung der TSI erforderlichen Aufträge;
A elaboração de informações financeiras e de gestão fiáveis;die Erstellung zuverlässiger Finanz- und Verwaltungsinformationen;
A elaboração de instrumentos de informação e de comunicação;Entwicklung eines Instrumentariums für Information und Kommunikation;
As comissões decidem quanto à elaboração de pareceres ao abrigo:Die Fachkommissionen beschließen die Erarbeitung von Stellungnahmen gemäß