"dono" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
donoBesitzer
donoEigentümer
donoGebieter

Beispieltexte mit "dono"

Data de nascimento/Raça: conforme declaração do dono.Geburtsdatum/Rasse: nach Angabe des Besitzers.
Nome e contactos do dono ou da pessoa autorizada;Name und Kontaktinformationen des Tierhalters oder der ermächtigten Person;

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

abandonoAufgabe
donosEigentümer
abandonoVerwahrlosung
abandono escolarvorzeitiger Schulabgang
Abandono escolar precoce:Schulabgänger ohne weiterführenden Abschluss:
Por cabeça normal (CN) e por ano para a criação de raças locais ameaçadas de abandonoje Großvieheinheit (GVE) und Jahr für lokale Tierrassen, die für die Nutzung verloren gehen könnten
Nome e contactos do dono;Name und Kontaktinformationen des Tierhalters;
abandono de exploração agrícolaStilllegung landwirtschaftlicher Betriebe
Objetivo/natureza da viagem comprovado/a pelo dono:Zweck/Art der Reise, wie vom Besitzer bestätigt:
Ao abandono a favor do Estado nos termos do artigo 199.o.die Aufgabe von Waren zugunsten der Staatskasse gemäß Artikel 199.
O sujeito passivo solicitou o abandono voluntário do regime;der Steuerpflichtige möchte die Regelung auf eigenen Wunsch nicht mehr in Anspruch nehmen;
prosseguir a modernização do sistema dual; reduzir o abandono escolar precoce.die Modernisierung des dualen Systems fortsetzen und den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken.
reduzir o abandono escolar precoce; facilitar e incentivar o acesso à aprendizagem.den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und den Zugang zur Lehrlingsausbildung erweitern und erleichtern.