"doméstico" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
domésticohäuslich
domésticoHausmann
domésticoinländisch

Beispieltexte mit "doméstico"

lixo domésticoHausmüll
animal domésticoHaustier
artigo domésticoHaushaltsartikel
salário domésticoHausfrauengehalt
acidente domésticoUnfall im Haushalt
Máquinas de costura de uso domésticoHaushaltsnähmaschinen (ohne Möbel, Sockel und Deckel)
Grelhas e assadeiras, para uso domésticoElektrische Grillgeräte und Bratgeräte für den Haushalt
Máquinas de lavar loiça, de tipo domésticoGeschirrspülmaschinen für den Haushalt
Fogões de cozinha elétricos, para uso domésticoElektrische Vollherde für den Haushalt (einschließlich kombinierter Gas-/Elektrogeräte)
Fornos elétricos de encastrar, para uso domésticoElektrische Einbau-Backöfen für den Haushalt
Torradeiras de pão, elétricas, para uso domésticoElektrische Brotröster (Toaster) für Haushalte (einschließlich Toastöfen zum Rösten von Brot, Kartoffeln und anderen kleinen Dingen)
Frigoríficos e arcas congeladoras, de tipo domésticoKühl-, Gefrierschränke, Tiefkühltruhen, für den Haushalt
À produção primária destinada a uso doméstico privado;die Primärproduktion für den privaten häuslichen Gebrauch;
Artigos de uso doméstico e de toucador, n.e., de porcelanaHaushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, a. n. g., aus Porzellan
Fabricação de artigos cerâmicos de uso doméstico e ornamentalHerstellung von keramischen Haushaltswaren und Ziergegenständen
Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitárioHerstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Não, por falta de capacidade financeira do agregado doméstico privadoNein (Haushalt kann es sich nicht leisten)
Agregado doméstico privado: variável relativa ao «stress financeiro».Haushalt: Variable für die „Finanzielle Belastung“.
Fabricação de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilaçãoHerstellung von kälte- und lufttechnischen Erzeugnissen, nicht für den Haushalt

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

eletrodomésticoElektrohaushaltsgerät
eletrodomésticoElektrogerät
Partes de electrodomésticosTeile für elektrische Haushaltsgeräte
Ventiladores não domésticosVentilatoren (ohne Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren)
Máquinas de lavar e secar roupa, do tipo domésticoMaschinen zum Waschen von Wäsche und Wäschetrockner, für den Haushalt
Aparelhos e instrumentos de pesagem de uso domésticoHaushalts- und Personenwaagen
Fabricação de aparelhos não eléctricos para uso domésticoHerstellung von nichtelektrischen Haushaltsgeräten
Evaporadores e condensadores, exceto para aparelhos do tipo domésticoVerdampfer und Kondensatoren, ausgenommen für Haushaltsgeräte
Evaporadores e condensadores, exceto para aparelhos de tipo domésticoTeile von nicht für Haushalte bestimmte Kälteerzeugungseinrichtungen (einschließlich Verdampfer und Kondensatoren)
Fogareiros elétricos, inclui as chapas de cocção, para uso domésticoElektrische Einzel- oder Mehrfachkochplatten und Kochmulden für den Haushalt
Ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, de tipo domésticoVentilatoren und Abzugshauben, für den Haushalt
ferramentas para uso doméstico,Werkzeuge für den privaten Gebrauch,
Aparelhos eletrodomésticos e análogosSicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
Fabricação de aparelhos electrodomésticosHerstellung von elektrischen Haushaltsgeräten
Coelhos domésticos e leporídeos de criaçãoHauskaninchen und Zuchtleporiden
utensílios domésticos, carrinhos, andarilhos,Haushaltsgeräte, mit Rädern versehene Wagen, Laufhilfen,
Electrodomésticos com motor eléctrico incorporadoStaubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor
aplicações em ambientes interiores, industriais e domésticos;industrielle und private Anwendung in Innenräumen;