"dispositivos" auf Deutsch


dispositivosGeräte


Beispieltexte mit "dispositivos"

dispositivos médicosMedizinprodukte
dispositivos de segurançaSicherheitseinrichtungen
dispositivos de segurançaSicherheitsvorrichtungen
Dispositivos antiderrapantes montados nas rodas;Gleitschutzeinrichtungen an den Rädern,
Dispositivos desconhecidos para acesso à Internet em casa;für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte unbekannt;
Dispositivos de aceitação de cartões de pagamento (quadro 3)Akzeptanzstellen für Zahlungskarten (Tabelle 3)
Dispositivos cujos componentes sejam combinados diferentemente.Anlagen, bei denen die Bauteile unterschiedlich zusammengebaut sind.
Dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada;Sicherungen gegen unbefugte Benutzung
Dispositivos de iluminação e sinalização luminosa no veículo:Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen am Fahrzeug:
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Dispositivos fotossensíveis semicondutores; células solares, fotodíodos, fototransístores …Lichtempfindliche Halbleiterbauelemente; Solarzellen, Fotodioden, Fototransistoren usw.
comunicação e análise do impacto de relatórios de vigilância sobre a certificação dos dispositivosMitteilung und Analyse der Auswirkungen von Vigilanzberichten auf die Produktzertifizierung
lei de dispositivos médicos (MPG)Medizinproduktegesetzes (MPG)
substâncias ou dispositivos de calibraçãoKalibriersubstanzen oder -vorrichtungen
Parâmetros técnicos dos dispositivos solaresTechnische Parameter von Solareinrichtungen
Condições de ensaio dos dispositivos solaresBedingungen für die Prüfung von Solareinrichtungen
Descrição dos dispositivos nacionais a apoiarBeschreibung der nationalen Programme, die unterstützt werden sollen
Tipo V (durabilidade dos dispositivos antipoluição);Typ V (Dauerhaltbarkeit der emissionsmindernden Einrichtungen)
Tipo V (durabilidade dos dispositivos antipoluição);Typ V (Prüfung der Dauerhaltbarkeit von Abgasreinigungsanlagen)

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Dispositivos das categorias F ou F1 ou F2: obrigatório.Einrichtungen der Kategorie F oder F1 oder F2: vorgeschrieben.
Dispositivos homologados com uma fonte de luz não substituível;Einrichtungen, die mit einer nicht auswechselbaren Lichtquelle genehmigt wurden;
Dispositivos retrorrefletores para veículos a motor e seus reboquesRetroreflektierende Einrichtungen für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger
Dispositivos de penetração ou de ligação ao casco com fibras ópticas;Schiffskörper-Durchführungen oder -Steckverbinder für Lichtwellenleiter;
Dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada do veículoSchutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
Dispositivos de proteção contra a utilização não autorizada do veículo …Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs: …
Dispositivos lógicos de campo programáveis com uma das seguintes características:anwenderprogrammierbare Logikschaltkreise (FPLDs) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen durch unsere Fachexperten in eine Vielzahl von Dateiformaten.
Maschinen- und Anlagenbau Dokumentation Übersetzung

Partes de dispositivos da posição 8541Teile von Dioden, Transistoren und ähnlichen Halbleiterbauelementen, lichtempfindlichen Halbleiterbauelementen und Photovoltaikzellen, Leuchtdioden und gefassten oder montierten piezoelektrischen Kristallen
Artigo 4.02 – Dispositivos de atenuaçãoArtikel 4.02 — Dämpfungseinrichtungen
O número e a localização dos dispositivos;Anzahl und Anordnung der Einrichtungen;
É proibido o uso de dispositivos manipuladores.Die Verwendung einer Abschalteinrichtung ist verboten.
Utilizar dispositivos e sistemas de controlo automáticosEinsatz automatischer Apparaturen und Regeleinrichtungen
Tirístores, diacs e triacs, exceto dispositivos fotossensíveisHalbleiter-Thyristoren, -Diacs und -Triacs
Erros máximos tolerados (dispositivos indicadores e registadores)Zulässige Fehlergrenzen (Anzeige- und Schreibeinrichtungen)