"diretor" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
diretorGeschäftsführer

Beispieltexte mit "diretor"

diretor técnicotechnischer Leiter
Diretor da GRU.Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU).
diretor de empresaUnternehmensleiter
Diretor do KGB da região de Hrodna.Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno.
Diretor do campo prisional de Shklov.Direktor des Gefangenenlagers in Schklow.
Diretor da colónia penal IK-2 em BobruiskLeiter des Straflagers IK-2 in Bobruisk
Diretor da Procuradoria Revolucionária de Shiraz.Leiter der Revolutionsstaatsanwaltschaft von Shiraz.
Diretor da prisão de Evin, nomeado em junho/julho de 2012.Im Juni/Juli 2012 zum Leiter des Gefängnisses von Evin ernannt.
Diretor do KGB para Homel e antigo Vice-Diretor do KGB para Homel.Leiter des KGB für Gomel und ehemaliger stellvertretender Leiter des KGB für Gomel.
Diretor do Centro de Análise e Informação da Administração Presidencial.Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung.
Aspetos processuais, coordenação e Comité DiretorVerfahrenstechnische Aspekte, Koordinierung und Lenkungsausschuss
Cada ato de subdelegação exige o acordo expresso do diretor.Jede Weiterübertragung von Befugnissen bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Direktors.
O regulamento do pessoal do Instituto é adotado pelo Conselho, deliberando sob recomendação do Diretor.Die Personalbestimmungen des Instituts werden vom Rat auf Empfehlung des Direktors angenommen.
Lista dos documentos técnicos relativos à arquitetura de retalho, ao plano de administração e ao plano diretorVerzeichnis der technischen Unterlagen über die Vertriebsarchitektur, die Governance und den Gesamtplan
Plano diretor das ATP».TAP Master Plan“
Funções do diretor executivoAufgaben des Direktors
Um diretor executivo e pessoal; eeinem Direktor und dem Personal,
O diretor pode transferir dotações:Der Direktor kann Mittelübertragungen vornehmen:
O diretor executivo publica as contas finais.Der Direktor veröffentlicht den endgültigen Jahresabschluss.
O Diretor é também responsável pelo seguinte:Der Direktor ist ferner verantwortlich für
O diretor executivo pode subdelegar esses poderes.Der Direktor kann diese Befugnisse einer nachgeordneten Ebene übertragen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

diretoraDirektorin
Diretor-Geral da agência noticiosa estatal BELTA.Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA.
Diretor-Adjunto da Direção de Informações Gerais.Stellvertretender Leiter des Direktrats Allgemeiner Nachrichtendienst.
Diretora da escola secundária de Talkov, distrito de Pukhovichi.Direktorin der Sekundarschule in Talkow-Zentrum, Puchowitschi Distrikt.
Diretor-Geral da Direção-Geral da Fiscalidade e da União AduaneiraGeneraldirektor der Generaldirektion Steuern und Zollunion
Diretor do KGB para a região de Homel e antigo Vice-Diretor do KGB para Homel.Leiter des KGB der Region Gomel und ehemaliger stellvertretender Leiter des KGB für Gomel.
Diretor do KGB da região e cidade de Minsk e ex-Vice-Diretor do KGB para Minsk.Leiter des KGB der Region und Stadt Minsk und ehemaliger stellvertretender Leiter des KGB in Minsk.
Diretor do Departamento de Passaportes e Vistos do Ministério do Interior durante o regime talibã.Leiter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten im Innenministerium während des Taliban-Regimes.
Primeiro Vice-Diretor do KGB.Erster Stellvertretender Leiter des KGB.
Cabe ao Diretor, em particular:Der Direktor hat insbesondere folgende Aufgaben:
Nomeia e demite o Diretor-Geral;ernennt und entlässt den Generaldirektor;
Antigo Diretor Financeiro da IRISL desde 2011.Ehemaliger Finanzdirektor der IRISL (seit 2011).
O plano diretor, que inclui os elementos seguintes:Den Gesamtplan, der Folgendes enthält:
Antigo diretor da companhia "Nizar Oilfield Supplies"Früherer Leiter des Unternehmens "Nizar Oilfield Supplies"
Relatórios de atividade apresentados pelos Diretores-GeraisTätigkeitsberichte der Generaldirektoren