"dificuldade" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
dificuldadeBeschwerde
dificuldadeNotlage
dificuldadeSchwierigkeit

Beispieltexte mit "dificuldade"

empresa em dificuldadeUnternehmen in Schwierigkeiten
Dificuldade em usar o telefoneSchwierigkeiten beim Telefonieren
Dificuldade em tomar banho ou ducheSchwierigkeiten beim Baden oder Duschen
Dificuldade em vestir-se e despir-seSchwierigkeiten beim An- und Auskleiden
Dificuldade em realizar tarefas domésticas ligeirasSchwierigkeiten beim Erledigen leichter Hausarbeiten
Análise do factor ou factores que levaram a empresa a uma situação de dificuldade.Analyse der verschiedenen Faktoren, die die Schwierigkeiten des Unternehmens verursacht haben
Pode ser consultado sobre qualquer dificuldade desta natureza.Sie kann zu allen Fragen dieser Art gehört werden.
significativa dificuldade financeira do emitente ou do obrigado;erhebliche finanzielle Schwierigkeiten des Emittenten oder des Schuldners;
O facto de uma empresa em dificuldade ser salva pelo Estado não pode constituir a regra.Es darf nicht zur Regel werden, dass ein Unternehmen, das in Schwierigkeiten geraten ist, vom Staat gerettet wird.
Se tiver dificuldade em compreender o intérprete, deve assinalá-lo e/ou falar com o seu advogado.Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Dolmetscher zu verstehen, müssen Sie uns dies mitteilen und/oder mit ihrem Rechtsbeistand sprechen.
As categorias B e C abrangem contratos de obras cujo grau de dificuldade se situa entre os dois extremos.Die Kategorien B und C decken Auftragsarbeiten ab, die zwischen diesen beiden Extremfällen liegen.
No entanto, o grau de dificuldade não é, por si só, razão suficiente para excluir um prémio de risco.Der Schwierigkeitsgrad allein ist jedoch kein hinreichender Grund, einen Risikoaufschlag auszuschließen.
Se tiveres dificuldade em compreender o intérprete, deves assinalá-lo e/ou falar com o teu representante.Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Dolmetscher zu verstehen, müssen Sie uns dies mitteilen und/oder mit Ihrem Vertreter sprechen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Dificuldades que possam ter repercussões potencialmente significativas;Schwierigkeiten mit potenziell signifikanten Ausstrahlungseffekten;
Noção de “empresa em dificuldadeBegriff des ‚Unternehmens in Schwierigkeiten‘
Má/Dificuldades financeiras (CCC e inferior)Schlecht/Finanzielle Schwierigkeiten (CCC und darunter)
O mutuário não se confronta com dificuldades financeiras.Der Kreditnehmer befindet sich nicht in finanziellen Schwierigkeiten.
Alertas precoces de possíveis dificuldades de liquidez ou fraude agravada;Frühwarnungen vor möglichen Liquiditätsproblemen oder schwere Betrugsfälle;
Não existe qualquer definição de “empresa em dificuldade” a nível do EEE.Es gibt keine EWR-Bestimmung des Begriffs ‚Unternehmen in Schwierigkeiten‘.
Eliminar as dificuldades na reestruturação de grupos de empresas transnacionais.Beseitigung von Schwierigkeiten bei der Restrukturierung von grenzüberschreitend tätigen Unternehmensgruppen.
Gestão da assistência técnica aos Estados-Membros com dificuldades orçamentais temporáriasVerwaltung der technischen Hilfe für Mitgliedstaaten mit vorübergehenden Haushaltsschwierigkeiten