"difícil" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
difícilbeschwerlich
difícilheikel

Beispieltexte mit "difícil"

acionamento difícilschwere Betätigung
Nota: A medição directa de um escoamento de gás é uma tarefa difícil.Anmerkung: Die direkte Messung des Gasdurchsatzes ist ein kompliziertes Verfahren.
Torna também o desenvolvimento de bebidas límpidas extremamente difícil.Die Herstellung klarer Getränke wird zudem durch diesen Umstand ausgesprochen erschwert.
Quanto aos ingredientes, é de sublinhar a utilização de sal marinho, que é uma prática já muito antiga. Efectivamente, o abastecimento neste produto não devia ser difícil.Was die Zutaten betrifft, so hat die Verwendung des leicht zu beschaffenden Meersalzes eine lange Tradition.
Esta discrepância de tratamentos é difícil de compreender.Diese unterschiedliche Handhabung ist schwer zu verstehen.
A prevalência específica da 4-metilanfetamina é difícil de estimar.Die spezifische Prävalenz von 4-Methylamphetamin ist schwer einzuschätzen.
a observação da pimenta branca é mais difícil do que a da pimenta preta;weißer Pfeffer ist schwieriger wahrzunehmen als schwarzer Pfeffer;
Em determinados casos, pode ser difícil determinar o prémio de risco adequado.Mitunter kann die Bestimmung des sachgerechten Risikoaufschlags schwierig sein.
A dermatite é particularmente difícil de tratar e a sensibilização é irreversível.Eine Dermatitis ist besonders schwierig zu behandeln und die Sensibilisierung ist unumkehrbar.
Em determinados casos, poderá ser difícil determinar o ajustamento adequado pelo risco.Mitunter kann die Bestimmung der sachgerechten Risikoberichtigung schwierig sein.
quando estiver cientificamente comprovado que é muito difícil aumentar a seletividade, ouwissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge Steigerungen bei der Selektivität sehr schwer zu erreichen sind oder

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Forragem difícil de ensilar: < 1,5 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco.Schwer zu silierendes Futter: < 1,5 % lösliche Kohlenhydrate im Frischmaterial.
Identificação de produtos da pesca cuja comercialização é difícil em determinados períodos do ano;Bestimmung von Fischereierzeugnissen mit Vermarktungsproblemen zu bestimmten Zeiten des Jahres;
Isto criaria um grave risco de compensação cruzada e tornaria extremamente difícil um controlo eficaz.Dadurch würde ein ernstzunehmendes Risiko für Ausgleichsgeschäfte entstehen; zudem wäre eine wirksame Überwachung außerordentlich schwierig.
Forragem moderadamente difícil de ensilar: 1,5-3,0 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco.Mäßig schwer zu silierendes Futter: 1,5-3,0 % lösliche Kohlenhydrate im Frischmaterial.
Forragem moderadamente difícil de ensilar: 1,5-3,0 % de hidratos de carbono solúveis no material fresco.Mäßig schwer zu silierendes Futtermittel: 1,5-3,0 % lösliche Kohlenhydrate im Frischmaterial.
O financiamento no mercado dos instrumentos de dívida é difícil de obter para projetos de infraestruturas na União.Fremdkapitalmarktfinanzierungen für Infrastrukturprojekte sind in der Union nicht ohne weiteres verfügbar.
Pode ser difícil separar analiticamente os três congéneres benzo(b)fluoranteno, benzo(j)fluoranteno e benzo(k)fluoranteno.Die drei verwandten Stoffe Benzo(b)fluoranthen, Benzo(j)fluoranthen und Benzo(k)fluoranthen lassen sich nur schwer analytisch trennen.