"destinatário" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
destinatárioAdressat
destinatárioEmpfänger

Beispieltexte mit "destinatário"

Destinatário autorizado para efeitos TIRZugelassener Empfänger für TIR-Zwecke
Destinatário (nome e endereço completos):An (vollständiger Name und Anschrift):
a identificação do exportador e do destinatário.Name des Ausführers und des Empfängers.
O nome e o endereço do expedidor e do destinatário.den Namen und die Anschrift des Versenders und des Empfängers.
Presunções relativas à localização do destinatárioVermutungen bezüglich des Ortes des Dienstleistungsempfängers
Outras informações que possam facilitar a identificação do destinatárioWeitere Informationen, die die Identifizierung des Adressaten erleichtern könnten
Se o número EORI do destinatário não for conhecido, devem ser fornecidos o nome e o endereço completos do destinatário.Liegt die EORI-Nummer des Empfängers nicht vor, sind der vollständige Name und die Anschrift des Empfängers anzugeben.
Nome e coordenadas do destinatário de reclamações.Name und Anschrift eines Beschwerdeempfängers.
O Reino da Noruega é o destinatário da presente decisão.Dieser Beschluss ist an das Königreich Norwegen gerichtet.
Nome e endereço do destinatário do instrumento ou da decisãoName und Anschrift des Adressaten des Aktes oder der Entscheidung
O destinatário da presente decisão é o Banco Central Europeu.Dieser Beschluss ist an die Europäische Zentralbank gerichtet.
O Principado do Liechtenstein é o destinatário da presente decisão.Dieser Beschluss ist an das Fürstentum Liechtenstein gerichtet.
O Burkina Faso é o destinatário da carta que acompanha a presente decisão.Das Schreiben in der Anlage wird der Regierung von Burkina Faso zugestellt.
Elementos de prova para a identificação da localização do destinatário e a ilisão da presunçãoBeweismittel für die Bestimmung des Ortes des Dienstleistungsempfängers und Widerlegung von Vermutungen

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Destinatário, endereço, local de descarga (1) (2)10.Empfänger, Anschrift, Entladeort (1) (2)10.
número de destinatários finais (n);Zahl der Endempfänger (Anzahl);
Endereço de faturação do destinatário;die Rechnungsanschrift des Dienstleistungsempfängers;
Os destinatários da presente diretiva são os Estados-Membros.Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Os destinatários da presente decisão são as seguintes empresas:Dieser Beschluss ist an folgende Betriebe gerichtet:
Casa I.5: Destinatário: indicar Estado-Membro de primeiro destino.Feld I.5: Empfänger: ersten Bestimmungsmitgliedstaat angeben.
Os destinatários da presente recomendação são os Estados-Membros.Die Empfehlung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Os destinatários da presente recomendação são os Estados-Membros.Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.