"densidade" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
densidadeDicke

Beispieltexte mit "densidade"

densidade populacionalBevölkerungsdichte
Densidade do fluxo magnético (B) (μT)Magnetische Flussdichte (B) (μT)
densidade celular da sementeira, quando aplicável,ggf. Zelldichte bei der Beimpfung;
Densidade populacional (habitantes por quilómetro quadrado)Bevölkerungsdichte (Einwohner pro Quadratkilometer)
Densidade de potência da onda plana equivalente (Seq) (W/m2)Äquivalente Leistungsdichte bei ebenen Wellen
Densidade populacional da espécie na “SpeciesDistributionUnit”.Die Populationsdichte der Art in der SpeciesDistributionUnit.
densidade ótica a 425 nm sob uma espessura de 1 cm, não superior a 0,100,eine optische Dichte von höchstens 0,100 bei 425 nm und 1 cm Dicke,
Densidade populacional da espécie na unidade de distribuição das espécies.Die Populationsdichte der Art in der Artenverteilungseinheit.
PE-LD polietileno de baixa densidadePE-LD Polyethylen niedriger Dichte
Determinação simplificada do factor de densidadeVereinfachte Bestimmung der Besatzdichte
Permite uma utilização do solo de alta densidade e utilizações de baixa densidade.Zulässig sind Flächen mit dichter und lockerer Bebauung.
O bolo pode conter até 20 % de ferro numa forma inerte não biodisponível, a fim de aumentar a sua densidade.Ein Bolus darf zur Erhöhung der Dichte bis zu 20 % Eisen in einer inerten, nicht bioverfügbaren Form enthalten.
Para efeitos práticos, o percentil é o valor de distribuição correspondente a uma área determinada, delimitada pela curva de distribuição ou de densidade.In der Praxis ist das Perzentil der Verteilungswert, der einem bestimmten Bereich unterhalb der Verteilungs- oder Dichtekurve entspricht.
com uma densidade de 1,20 (± 0,01)einer Dichte von 1,20 (± 0,01)
Polietileno de densidade igual ou superior a 0,94Polyethylen mit einer Dichte von 0,94 oder mehr
Pastagem extensiva (duração, densidade máxima de animais),extensive Beweidung (Zeitraum, maximaler Viehbesatz),
A Determinação do factor de densidade dos animais por contagemBestimmung der Besatzdichte mit Hilfe von Tierzählungen
Ensaio da densidade de informação dependente da escala (SCAMIN)Prüfung der maßstabsabhängigen Informationsdichte (SCAMIN)
Regiões mais setentrionais com densidade populacional muito baixaNördlichste Regionen mit sehr geringer Bevölkerungsdichte
Pedras calcárias de construção, alabastro, de densidade aparente ≥ 2,5Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein mit einem Schüttgewicht ≥ 2,5

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

Densidade: medida no combustível de ensaio de acordo com a norma ISO 3675 ou com um método equivalente.Dichte: am Prüfkraftstoff nach ISO 3675 oder nach einem gleichwertigen Verfahren gemessen.
densidade ótica a 425 nm, num percurso de 1 cm, não superior a 0,100, em mosto de uvas concentrado a 25 °Brix,eine optische Dichte von höchstens 0,100 bei 425 nm und 1 cm Dicke bei auf 25 Brix konzentriertem Traubenmost,
No caso dos combustíveis gasosos, trata-se da densidade a 15 °C.Bei gasförmigen Kraftstoffen ist dies die Dichte bei 15 °C.
Outro polietileno de densidade inferior a 0,94, em formas primáriasAnderes Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen
Polietileno linear de densidade inferior a 0,94, em formas primáriasLineares Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen
Polietileno linear de densidade inferior a 0,94, em formas primáriasLineares Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen
Polietileno de densidade igual ou superior a 0,94, em formas primáriasPolyethylen mit einer Dichte ≥ 0,94, in Primärformen
Exceto no caso de alimentos grosseiros ou forragem com baixa densidade relativa.Außer bei Raufutter oder Grünfutter mit geringem spezifischem Gewicht.
Intervalos de aceitabilidade para os valores de densidade ótica dos controlos negativosAkzeptanzbereiche für OD-Werte der Negativkontrolle