"cura" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

curaHeilmittel
curaNachbehandlung
curaPastor
curaPfarrer

Beispieltexte mit "cura"

data de produção (data do início da cura indicada no selo).Herstellungsdatum (Beginn der Reifelagerung auf dem Siegel ausgewiesen).
A aptidão para a cura longa/média é fruto de uma tecnologia «suave».Die Eignung zur mittleren bzw. langen Reifung ist das Ergebnis einer „sanften“ Technologie.
O toucinho deve permanecer na pia durante um período de cura não inferior a seis meses.Der Speck muss in den Gefäßen mindestens sechs Monate reifen.
A principal característica do «Montasio» é a sua grande aptidão para a cura de longa/média duração.Wichtigstes Merkmal des „Montasio“ ist seine Eignung für eine Reifung von langer bzw. mittlerer Dauer.
A definição da qualidade destas folhas é necessária para obtenção da cura ideal nestas circunstâncias.Die Qualitätsbeschreibung der Blätter ist notwendig, um eine optimale Reifung unterhalb der Blätterhülle zu gewährleisten.
A cura deve ser efectuada em locais pouco ventilados e na ausência de qualquer forma de ventilação forçada.Die Reifung erfolgt in Räumen mit geringer Frischluftzufuhr ohne künstliche Klimatisierung.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

procurarSuche
CuraçauCuraçao
procurardurchsuchen
curarkurieren
obscurantismoObskurantismus
procura energéticaEnergiebedarf
oferta e procuraAngebot und Nachfrage
procura de empregoStellengesuch
voto por procuraçãoStimmabgabe durch Bevollmächtigten
Curaçau e São Martinho são os sucessores legais das Antilhas Neerlandesas, pelo que partilham o mesmo registo de aeronaves (PJ).Curacao und Sint Maarten sind die Rechtsnachfolger der Niederländischen Antillen und haben daher das gleiche Luftfahrzeugregister (PJ).
Abordagem integrada das opções de oferta e procuraIntegrierter Ansatz für die Bedarfs- und Angebotsoptionen
Produto pulverulento ou grânulos, de cor azul escuradunkelblaues Pulver oder Körner
Produto pulverulento ou grânulos, de cor vermelha escuradunkelrotes Pulver oder Körner
Cristais ou produto pulverulento cristalino, de cor violeta escuraintensiv violette Kristalle oder kristallines Pulver
Produto pulverulento ou grânulos, de cor azul escura ou verde escuradunkelblaues oder dunkelgrünes Pulver oder Körner
Artigos de cutelaria diversos; conjuntos e ferramentas de manicura e pedicuraAndere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege
queijo curado com fungosKäse mit Schimmelbildung im Teig
procura de bens de consumoVerbrauchernachfrage
Procura no mercado da União;Nachfrage auf dem Unionsmarkt;
Procurador da cidade de Minsk.Staatsanwalt der Stadt Minsk.
a descrição da pessoa procuradaBeschreibung der gesuchten Person,
Procurador da região de Vitebsk.Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Witebsk.
Traduções procuradas recentemente no dicionárioaktuell gesuchte Übersetzungen im Wörterbuch