"cultura" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
culturaKultur
culturaZucht

Beispieltexte mit "cultura"

cultura popularVolksbrauchtum
cultura agrícolaAgrarkultur
cultura forrageiraFutterbau
cultura industrialindustrieller Anbau
cultura permanenteDauerkultur
cultura sem terrabodenunabhängige Kultur
cultura em estufaUnterglasanbau
cultura de cereaisGetreidebau
cultura em socalcosTerrassenanbau
cultura de crustáceosKrebstierzucht
direito à culturaRecht auf Kultur
difusão da culturaKulturverbreitung
técnica de culturaAnbautechnik
Programa Cultura (2007-2013)Programm „Kultur“ (2007-2013)
cultura em zonas áridasTrockenfeldbau
cultura de legumes e hortaliçaGemüsebau
Prioridades do subprograma CulturaPrioritäten des Unterprogramms Kultur
Apresentar um registo por cultura.Für jede Kultur ist eine gesonderte Übersicht auszufüllen.
Medidas de apoio do subprograma CulturaFördermaßnahmen im Unterprogramm Kultur
Desenvolvimento regional integrado, turismo e culturaIntegrierte Regionalentwicklung, Tourismus und Kultur
Foi posteriormente nomeado Vice-Ministro da Informação e Cultura.Er wurde anschließend zum Stellvertretenden Minister für Information und Kultur ernannt.
Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à CulturaExekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur
Serviços administrativos nas áreas social, da educação, da saúde e da culturaAdministrative Dienstleistungen im Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und kulturellen Bereich
Associação croata de cultura tecnológica;kroatischer Verband für Technikkultur;
A cultura resultante é, sobretudo, proteaginosa.Die resultierende Kultur besteht im wesentlichen aus Eiweißpflanzen.
Cogumelos de cultura (Cogumelo cultivado, pleuroto, «shi-take»)Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)
Produtos hortícolas, melões e morangos – Em cultura extensivaFrischgemüse, Melonen und Erdbeeren - Feldanbau
Produtos hortícolas, melões e morangos – Em cultura intensivaFrischgemüse, Melonen und Erdbeeren - Gartenbaukulturen
Meios de cultura preparados para o desenvolvimento de microrganismosZubereitete Nährsubstrate zum Züchten von Mikroorganismen
Artigos e equipamentos para cultura física, ginástica ou atletismoGeräte und Ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche Ertüchtigung, Gymnastik oder Leicht- und Schwerathletik

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

AgriculturaAgrarwirtschaft
fruticulturaObstbau
floriculturaBlumenkultur
apiculturaBienenzucht
oleiculturaÖlpflanzenbau
cultura tropicalTropenkultur
cultura regionalRegionalkultur
cultura alimentarEigenbedarfskultur
cultura oleaginosaAnbau von Ölpflanzen
cultura energéticaAnbau von Energiepflanzen
diferença culturalkultureller Unterschied
cooperação culturalkulturelle Zusammenarbeit
agricultura comercialverkaufsorientierte Landwirtschaft
agricultura biológicabiologische Landwirtschaft
agricultura contratualVertragslandwirtschaft
cultura de cogumelosPilzzucht
cultura sob plásticoFolienanbau
ajuda à agriculturaAgrarbeihilfe
situação da agriculturaLage der Landwirtschaft
poluição pela agriculturaVerunreinigung durch die Landwirtschaft
Subprodutos da oliviculturaNebenerzeugnisse des Olivenanbaus
reconversão para horticulturaUmstellung auf Gartenbau
agricultura de grupolandwirtschaftliche Betriebsgemeinschaft
agricultura de montanhaLandwirtschaft in Berggebieten
destruição das culturasZerstörung von Pflanzenkulturen
manutenção das culturasPflanzenpflege
agricultura de subsistênciaSubsistenzbetrieb
Culturas permanentes em estufaDauerkulturen unter Glas
Culturas pouco exigentes em azotoKulturen mit niedrigem Stickstoffbedarf
Culturas arvenses não especificadasNicht definierte landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Culturas permanentes não especificadasNicht definierte Dauerkulturen
Culturas de microrganismos e os outros produtos da posição 3002;Kulturen von Mikroorganismen und andere Waren der Position 3002;
Culturas hortícolas em regime intensivo e culturas florícolas, ao ar livreGemüse- und Zierpflanzenanbau im Freiland
Culturas secundárias combinadas e sucessivas, cogumelos, irrigação e retirada de terras»:Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland“:
Mel e produtos da apiculturaHonig und sonstige Erzeugnisse der Bienenzucht
Ajudas no setor da apiculturaBeihilfe im bienenzuchtsektor
Apenas animais da aquiculturaNur Tiere der Aquakultur
Pelo Comité Misto da AgriculturaFür das Sekretariat des Gemischten Ausschusses für Landwirtschaft
Pagamentos nacionais para a apiculturaNationale Zahlungen für die Bienenzucht
Definições relativas ao setor da apiculturaBegriffsbestimmungen für den Bienenzuchtsektor
Agricultura, desenvolvimento rural e silviculturaLandwirtschaft, ländliche Entwicklung und Forstwirtschaft
Apoio a outras culturasBeihilfen für sonstige Kulturen
agricultura a tempo parciallandwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb
Conselho de Cooperação CulturalRat für kulturelle Zusammenarbeit
Agricultura – contas agrícolasLandwirtschaft — Landwirtschaftliche Gesamtrechnung
Pesca e aquacultura profissionais.Gewerbliche Fischerei und Aquakultur.
Agricultura – produção vegetalLandwirtschaft — pflanzliche Erzeugung
Agricultura – populações animaisLandwirtschaft — Tierbestände