"cria" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

criaTierkind

Beispieltexte mit "cria"

cria a conta e os dados pormenorizados a ela relativos;Einrichtung des Kontos mit seinen Bestandteilen
Cria e mantém o quadro de situação europeu, nos termos do artigo 10.o;erstellt und betreut das europäische Lagebild gemäß Artikel 10;
Cria e mantém a rede de comunicações do EUROSUR, nos termos do artigo 7.o;errichtet und pflegt das EUROSUR-Kommunikationsnetz gemäß Artikel 7;
Cria e mantém o quadro comum de informações além-fronteiras, nos termos do artigo 11.o;erstellt und betreut das gemeinsame Informationsbild des Grenzvorbereichs gemäß Artikel 11;
cria todas as pessoas (People) ligadas à instalação (a pessoa de contacto), caso ainda não existam;Generierung aller Personen (People), die mit der Anlage verbunden sind (Ansprechpartner), wenn sie nicht schon vorhanden waren
cria a instalação e os dados pormenorizados a ela relativos, caso uma instalação esteja ligada à conta;Generierung der Anlage (Installation) mit ihren Bestandteilen, wenn eine Anlage mit dem Konto verknüpft ist
Cria uma Função de Auditoria Interna nos termos do Regulamento (CE, Euratom) n.o 2343/2002 da Comissão [1].die Einrichtung einer internen Auditstelle gemäß der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 der Kommission [1],
que cria subcomités e grupos especiaiszur Einsetzung von Unterausschüssen und Arbeitsgruppen
que cria um instrumento para a estabilidade e a pazzur Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt
O Comité cria um registo dos documentos do Comité.Der Ausschuss richtet ein Register der Dokumente des Ausschusses ein.
caso contrário, cria a pessoa (People) e liga-a à conta.Wenn die Person (People) nicht bestand, wird sie erzeugt und mit dem Konto verknüpft.
O presente regulamento cria o Programa Justiça (o "Programa").Mit dieser Verordnung wird ein Programm "Justiz" (im Folgenden "Programm") aufgelegt.
que cria o Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras (Eurosur)zur Errichtung eines Europäischen Grenzüberwachungssystems (EUROSUR)
Não cria nem implica por si só direitos ou obrigações jurídicos.Aus dem Merkblatt selbst entstehen keine Rechte oder rechtlichen Verpflichtungen.

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

criançaKind
criaransetzen
criaraufbringen
criaraufziehen
criadaDienstmädchen
Criar contaKonto erstellen
criar ficheiroanlegen
criança adotadaadoptiertes Kind
criança abandonadaausgesetztes Kind
criação artísticakünstlerisches Schaffen
criança da ruaStraßenkind
criação de empregoSchaffung von Arbeitsplätzen
criação de empresasUnternehmensgründung
Criação e duraçãoAuflegung des Programms und Laufzeit
criação animal intensivaintensive Viehhaltung
guarda de criançasKinderbetreuung
animal de criaçãolandwirtschaftliches Nutztier
direitos da criançaRechte des Kindes
alimento para criançasKindernahrung
Criar uma Watch ListWatch List anlegen
Criar nova Watch List (WL)Neue Watch List (WL) anlegen
Criação da unidade de criseEinrichtung des Krisenstabs
Criação da plataforma de RLLEinrichtung der OS-Plattform
criação animal em pastoríciaBodenhaltung
Criação e termos de referênciaEinsetzung und Zuständigkeitsbereich
Criação de fundos para adiantamentosEinrichtung von Zahlstellen
A conta já foi criada.Das Konto wurde bereits eingerichtet.
Vitelos de criação e de engordaAufzucht- und Mastkälber
Acolhimento de crianças & educaçãoKinderbetreuung und Bildung
Vendas para criação ou reproduçãoVerkäufe zur weiteren Haltung / Zucht
Vendas para criação ou reproduçãoVerkäufe zur weiteren Haltung oder Zucht
Um objeto hidrogeológico criado pelo homem.Ein künstliches hydrogeologisches Objekt.
Coelhos domésticos e leporídeos de criaçãoHauskaninchen und Zuchtleporiden