"couve" auf Deutsch


Portugiesisch
Deutsch
couveKohl
couveKraut
couveRiesenkohl

Beispieltexte mit "couve"

Principais Aráceas: Inhame, taro, taioba, Alcolcas, Colcas, Couve CaraíbaWichtige Aronstabgewächse umfassen Taro, Cocoyams, Wassertaro und Tannia.
Couves-galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar)Grünkohl (Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)
Couves galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar)Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

couvertGedeck
couve-rábanoKohlrabi
Couves-flores e brócolosBlumenkohl und Broccoli
Couve-brócolo, grelos de brócolos, brócolo-chinêsCalabrese, Wildbroccoli, Chinesischer Broccoli
Couve-flor, pimentos, trigo, beringelas, arroz, uvas, pepinos, ervilhas (frescas ou congeladas, sem a vagem).Blumenkohl, Paprika, Weizen, Auberginen, Reis, Trauben, Gurken, Erbsen (frisch/gefroren, ausgelöst).
Couves-chinesas (Mostarda-da-índia ou chinesa, “pak-choi”, “tai goo choi”, “choi sum”, “pe-tsai”)Chinakohl (Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl/Tai-Goo-Choi, Choisum, Pekingkohl/Pe-Tsai)
Deve ser analisado, em 2014, em feijão e, em 2015, em beringelas e couve-flor.Untersuchung 2014 auf Bohnen und 2015 auf Auberginen/Melanzani und Blumenkohl/Karfiol.
Ter celebrado previamente contratos com um ou vários transformadores no que respeita às couves-flores;vorher für den Blumenkohl Verträge mit einem oder mehreren Verarbeitern abgeschlossen haben;
A quantidade de couves-flores retiradas do mercado a título do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 2200/96;die gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 aus dem Markt genommene Blumenkohlmenge;
A procura de couve-flor varia igualmente em função das condições climáticas, mas inversamente à oferta.Auch die Nachfrage nach Blumenkohl schwankt nach Maßgabe der Witterungsbedingungen, aber umgekehrt zum Angebot.
Diazinão: todos os produtos exceto ananases (frescos ou congelados), couves-de-repolho e beterraba sacarina (raiz);Diazinon: alle Erzeugnisse, ausgenommen Ananas (frisch oder tiefgekühlt), Kopfkohle und Zuckerrüben (Wurzel);
No respeitante à fluopicolida, foi introduzido um pedido semelhante para rabanetes, cebolas, batatas e couves-galegas.Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rettichen, Zwiebeln, Kartoffeln und Grünkohl gestellt.
A produção de couve-flor caracteriza-se por uma grande variação do afluxo ao mercado, em função das condições climáticas.Die Blumenkohlerzeugung ist durch eine sehr starke Schwankung der Marktzufuhren nach Maßgabe der Witterungsbedingungen gekennzeichnet.


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System