"correio" auf Deutsch


Portugiesisch

Deutsch Übersetzung

correioPost

Beispieltexte mit "correio"

correio eletrónicoelektronische Post
Correio ou outros meios adequados;Postweg oder anderer geeigneter Weg;
Correio eletrónico (se disponível):E-Mail (falls verfügbar):
Correio eletrónico com pedido de aviso de receção.»;durch elektronische Post mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs.“;
Correio eletrónico ou endereço Internet em que os documentos do concurso estarão disponíveis para acesso livre, direto, completo, a título gratuito.E-Mail- oder Internet-Adresse, über die die Auftragsunterlagen unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und unmittelbar abgerufen werden können.
Correio eletrónico ou endereço Internet em que o caderno de encargos e os documentos do concurso estarão disponíveis para acesso livre, direto e completo, a título gratuito.E-Mail- oder Internet-Adresse, über die die Auftragsunterlagen mit den Spezifikationen unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und unmittelbar abgerufen werden können.
Transportadora de carga e correionur Beförderung von Fracht und Post
uma alteração do objeto dos serviços de transporte aéreo entre passageiros, carga ou correio.ein Wechsel des Objekts der Luftbeförderungsleistung (Fluggäste, Fracht oder Post).
Esse atestado deve ser enviado, no quinto dia de ausência o mais tardar, fazendo fé a data do carimbo do correio.Das ärztliche Attest ist spätestens am fünften Tag der Abwesenheit abzusenden, wobei das Datum des Poststempels maßgebend ist.
descrição dos dispositivos de medição utilizados para medir, quando relevante, a massa dos passageiros, da carga e do correio.einer Beschreibung der Messgeräte zur Messung der Fluggast-, Fracht- bzw. Postmasse.
por correio enviado ao Gabão,per Post nach Gabun;
Carga ou correio de alto risco (CCAR)Fracht und Post mit hohem Risiko (HRCM)
Tratamento de carga e correio de alto risco.Behandlung von Fracht und Post mit hohem Risiko.
Descrição de medidas para a carga e o correio aéreos;Beschreibung der Maßnahmen für Luftfracht und Luftpost,
Um endereço de correio eletrónico da organização ou da pessoa.Adresse der elektronischen Mailbox der Organisation oder Person.
Utilização do correio eletrónico como serviço de cloud computing;Nutzung von E-Mail als Cloud-Computing-Dienstleistung;
A carga aérea/o correio aéreo estão embalados de forma inviolável?Ist die Luftfracht/Luftpost manipulationssicher verpackt?

Weitere Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen

correios e telecomunicaçõesPost- und Fernmeldewesen
Correio, versão eletrónica (e-mail)Postalisch, elektronische Fassung (E-Mail)
serviços financeiros dos correiosPostgelddienste
Carga/correio aéreos identificáveis ("Capacidade de identificação")Identifizierbare Luftfracht/Luftpost („Anvisierbarkeit“)
Nome e cargo da pessoa responsável pela segurança da carga/correio aéreosName und Funktion der für Luftfracht/Luftpost verantwortlichen Person
Carga aérea/correio aéreo identificáveis ("Capacidade de identificação")Identifizierbare Luftfracht/Luftpost (‚Anvisierbarkeit‘)
Dos elementos de contacto do navio de pesca (fax, correio eletrónico, etc.).Kontaktangaben zum Schiff (Fax, E-Mail usw.).
Fornecedor (loja, supermercado, por correio, internet) e países de destino:PERIGO13.Lieferanten (Ladengeschäft, Supermarkt, Versandhandel, Internethandel) und Bestimmungsländer:MASSNAHMEN13.
Sempre que possível as notificações devem ser transmitidas por correio electrónico.Notifikationen sollten, soweit möglich, auf elektronischem Weg, erfolgen.